Traducción de la letra de la canción So Long, So Cold - Bound in Fear, Kyle Medina

So Long, So Cold (original)

You let me drift from the pack
What the fuck do I have to give back?
I begged for mercy as he clenched his fist
But he had none inside left to give me
You’re a little man in a big world
Don’t talk tough
When you hide away at home
I was brought up in the gutter of cowards
Who had to fight for their happiness
Who had to try and make things right
Or what was right at all
Needlessly cutting at my mind
I hold it tight
So I can mend the broken
This torment of mine
It stays inside
Until I die
These leaves fall red
Like the memories
Scolded under my skin
I remember the day
I learnt to fade away
Seems like yesterday
I wasn’t the same
Misunderstood myself
And what had happened to me
I feel guilty for something that wasn’t my fault
So I bleed
I put my trust in you
Said I was safe
Words have meant nothing since that day
You betrayed me
Pain is more
It now eats my heart away
I feel the fears like the cold sting of the wind
Feels as though it goes through me
Empty
Meaningless but yet so much pulls on me
I need a release
Somebody set me free, will I ever be at peace?
Biting the bullet, I will not pray
Every struggle was a lesson learned in the end
Crafted a bitter temper to be laid out of line
Only to come back and bite in time
What do I still have to find inside?
So long, so cold
The past has condemned me
Nothing will change me
Only time will tell what’s buried
Yo
What the fuck is up
You shit talking pussy motherfucker
Bodysnatcher
Bound in Fear
Murder Music
How the fuck you gonna talk shit
When you’re picking up your teeth?
Pussy
Where the fuck you
Gonna run and hide to?
You can’t run from your past
I won’t stop
Until the life leaves your eyes
Eight bullets in the corpse
And three in the head

So Long, So Cold (traducción)

Me dejaste a la deriva del paquete
¿Qué carajo tengo que devolver?
Rogué misericordia mientras él apretaba el puño.
Pero no le quedaba nada adentro para darme
Eres un hombre pequeño en un mundo grande
no hables duro
Cuando te escondes en casa
Me criaron en la cuneta de los cobardes
que tuvo que luchar por su felicidad
Quién tuvo que intentar hacer las cosas bien
O lo que estaba bien en absoluto
Cortando innecesariamente en mi mente
lo sostengo fuerte
Así puedo reparar lo roto
este tormento mio
se queda dentro
Hasta que muera
Estas hojas caen rojas
como los recuerdos
regañado bajo mi piel
recuerdo el dia
Aprendí a desvanecerme
Parece que fue ayer
yo no era el mismo
Me malinterpreté
y que me habia pasado
Me siento culpable por algo que no fue mi culpa
Así que sangro
Pongo mi confianza en tí
Dije que estaba a salvo
Las palabras no han significado nada desde ese día.
Me traicionaste
El dolor es más
Ahora se come mi corazón
Siento los miedos como el frío aguijón del viento
Se siente como si me atravesara
Vacío
Sin sentido, pero aún así me atrae tanto
Necesito un lanzamiento
Alguien me liberó, ¿alguna vez estaré en paz?
Mordiendo la bala, no rezaré
Cada lucha fue una lección aprendida al final
Creó un temperamento amargo para ser puesto fuera de línea
Solo para volver y morder en el tiempo
¿Qué tengo que encontrar todavía dentro?
Tanto tiempo, tanto frío
El pasado me ha condenado
Nada me cambiará
Solo el tiempo dirá lo que está enterrado
yo
¿Qué diablos pasa?
Te cagas hablando coño hijo de puta
ladrón de cuerpos
Atado por el miedo
música de asesinato
¿Cómo diablos vas a hablar mierda?
¿Cuando te estás recogiendo los dientes?
Coño
¿Dónde diablos estás?
¿Vas a correr y esconderte?
No puedes huir de tu pasado
no me detendré
Hasta que la vida deje tus ojos
Ocho balas en el cadáver
Y tres en la cabeza