| Can I enter in? | ¿Puedo entrar? |
| I’ve been there before
| Yo he estado ahí antes
|
| Close the lid on this small, lock-box
| Cierra la tapa de esta pequeña caja fuerte
|
| Let me eat all the fruit I want.
| Déjame comer toda la fruta que quiera.
|
| Don’t I look dashing? | ¿No me veo apuesto? |
| Taste me.
| Pruébame.
|
| I resemble pineapple and avocado in passing,
| me parezco a la piña y al aguacate al pasar,
|
| if you remember the night we knew.
| si recuerdas la noche que nos conocimos.
|
| You said, «Let's hop the fence! | Dijiste: «¡Saltemos la cerca! |
| The trees are more dense,
| Los árboles son más densos,
|
| they will love a fairy and a princess!»
| les encantará un hada y una princesa!»
|
| And all the rest will be compelled to do the same…
| Y todos los demás serán obligados a hacer lo mismo...
|
| won’t they?
| ¿no?
|
| I love when you’re near
| Me encanta cuando estás cerca
|
| When you’re near I don’t hear all the noise.
| Cuando estás cerca, no escucho todo el ruido.
|
| My! | ¡Mi! |
| You look pretty! | ¡Te ves guapa! |
| Your softer than my fingers knew
| Eres más suave de lo que mis dedos sabían
|
| and inside there is light, you keep for these nights.
| y dentro hay luz, que guardas para estas noches.
|
| We did enter in but all our bubbles popped
| Entramos, pero todas nuestras burbujas explotaron
|
| Close the lid on this small lock-box,
| Cierra la tapa de esta pequeña caja de seguridad,
|
| I can’t eat all the fruit I want.
| No puedo comer toda la fruta que quiero.
|
| You said, «Let's hop the fence! | Dijiste: «¡Saltemos la cerca! |
| The trees are more dense,
| Los árboles son más densos,
|
| they will love a fairy and a princess!»
| les encantará un hada y una princesa!»
|
| And all the rest will be compelled to do the same…
| Y todos los demás serán obligados a hacer lo mismo...
|
| won’t they?
| ¿no?
|
| I love when you’re near
| Me encanta cuando estás cerca
|
| When you’re near I don’t hear all the noise. | Cuando estás cerca, no escucho todo el ruido. |