Traducción de la letra de la canción Cat Like Thief - Box Car Racer

Cat Like Thief (original)

I fell down again
But I can’t complain
Another false step
Could drive me insane
I only got myself here to blame
So I shake off the seat and I start again
Oh no I said
I wanna go back
But I can’t win the shit
And I’m gonna stay on track
Yeah, make a deal like that
I keep my head up
But I never react
I wrote it down at least a month ago
16 chapters of one thing you’ve blown
The best thing yet to help you
Through and through that she was
I feel her more than you
Don’t leave
Don’t leave her
(Yeah!)
I get up
Just to get knocked back down
I sit up
Just to get knocked all around
I wanna say something
But you’re out of town
I don’t wanna have another
Short down say stand up (hey, yo)
Let’s make it clear follow you home (no)
You were not there you saw me coming (jump)
You disappear home alone every night
Seems so clear
You think you see me here
All alone got my crew coming now
One by one
Two by two
Three by three
Four by four
Let’s do some more
Call me back when word is that she’s gone
Cat like thief she stole air from my lungs
Leave me standing on this lonely grave
I dug it out in case she turns away
Don’t leave, don’t leave her
Don’t leave, don’t leave her
Don’t leave, don’t leave, don’t leave her
Don’t leave, don’t leave, don’t leave her
Don’t leave, don’t leave, don’t leave her
Don’t leave, don’t leave, don’t leave her

(traducción)

Me caí de nuevo
pero no puedo quejarme
Otro paso en falso
Podría volverme loco
Solo me tengo aquí para culparme
Así que sacudo el asiento y empiezo de nuevo
Oh no, dije
Quiero volver
Pero no puedo ganar la mierda
Y me mantendré en el camino
Sí, haz un trato como ese
mantengo la cabeza en alto
Pero nunca reacciono
Lo anoté hace al menos un mes
16 capítulos de una cosa que has volado
Lo mejor hasta ahora para ayudarte
A través y a través de eso ella era
yo la siento mas que tu
no te vayas
no la dejes
(¡Sí!)
Me levanto
Solo para ser derribado
me siento
Solo para ser golpeado por todas partes
Quiero decir algo
pero estás fuera de la ciudad
No quiero tener otro
Brevemente, di levántate (hey, yo)
Que quede claro te sigo a casa (no)
No estabas ahí me viste venir (salta)
Desapareces solo en casa todas las noches
parece tan claro
Crees que me ves aquí
Solo tengo a mi tripulación viniendo ahora
Uno a uno
Dos por dos
Tres por tres
Cuatro por cuatro
Hagamos un poco más
Llámame cuando se diga que se ha ido
Gato como ladrón me robó el aire de los pulmones
Déjame de pie en esta tumba solitaria
Lo desenterré en caso de que ella se aleje
No te vayas, no la dejes
No te vayas, no la dejes
No te vayas, no te vayas, no la dejes
No te vayas, no te vayas, no la dejes
No te vayas, no te vayas, no la dejes
No te vayas, no te vayas, no la dejes