Traducción de la letra de la canción There Is - Box Car Racer

There Is (original)

This vacation’s useless
These white pills aren’t kind
I’ve given a lot of thought on this 13 hour drive
I miss the grinded concrete where we sat past 8 or 9
And slowly finished laughing in the glow of our headlights
I’ve given a lot of thought to the nights we use to have
The days have come and gone
Our lives went by so fast
I faintly remember breathing on your bedroom floor
Where I laid and told you but you swear you loved me more
Do you care if i don’t know what to say
Will you sleep tonight or will you think of me Will I shake this off pretend its all okay
That there someone out there who feels just like me There is Those notes you wrote me
I’ve kept them all
I’ve given a lot of thought of how to write you back this fall
With every single letter in every single word
There will be a hidden message about a boi that
Loves a girl
Do you care if i don’t know what to say
Will you sleep tonight or will you think of me Will I shake this off
Pretend its all okay that there’s someone out there who feels just like me There is Do you care if I don’t know what to say?
Will you sleep tonight or will you think of me Will I shake this off
Pretend its all okay that there’s someone out there who feels just like me Do you care if I don’t know what to say?
Will ou sleep tonight or will you think of me Will i shake this off
Pretend its all okay that there’s someone out there who feels just like me There is

(traducción)

Estas vacaciones son inútiles
Estas pastillas blancas no son amables
He pensado mucho en este viaje de 13 horas
Extraño el concreto molido donde nos sentamos pasadas las 8 o las 9
Y lentamente terminé de reír en el brillo de nuestros faros
He pensado mucho en las noches que solíamos tener
Los días han ido y venido
Nuestras vidas pasaron tan rápido
Recuerdo vagamente respirar en el suelo de tu dormitorio.
Donde me acosté y te lo dije pero me juraste que me amabas más
¿Te importa si no sé qué decir?
¿Dormirás esta noche o pensarás en mí? ¿Me sacudiré esto para fingir que todo está bien?
Que hay alguien por ahí que se siente como yo Hay Esas notas que me escribiste
los he guardado todos
He pensado mucho en cómo responderte este otoño
Con cada letra en cada palabra
Habrá un mensaje oculto sobre un boi que
ama a una chica
¿Te importa si no sé qué decir?
¿Dormirás esta noche o pensarás en mí? ¿Me sacudiré esto?
Pretende que todo está bien que hay alguien por ahí que se siente como yo Hay ¿Te importa si no sé qué decir?
¿Dormirás esta noche o pensarás en mí? ¿Me sacudiré esto?
Pretende que todo está bien que hay alguien por ahí que se siente como yo. ¿Te importa si no sé qué decir?
¿Dormirás esta noche o pensarás en mí? ¿Me quitaré esto de encima?
Pretende que todo está bien que hay alguien por ahí que se siente como yo Hay