Traducción de la letra de la canción Steady - Boy Epic

Steady (original)

Yeah
Looking at my life through a lens
Thinking ‘bout the shit I never did
But I woke up next to something beautiful
And now I’m sitting here asking why I’m so fucking miserable
You see
Fucking anxiety gets the best of me
I just signed a deal but I still can’t breathe
Fucking stupid lies that I tell myself
I’m choking smiling on the outside when inside I need help
I’m sorry, sorry that I have to tell you I’m not fine
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Now that you know me, I need you steady
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Lost my father in the middle of a summer
But I found my brother and we felt that shit together
That’s the glue that I need to keep myself together
Now I’m thinking about old friends, wish I still knew them
I’m sorry, sorry that I don’t check up, I hope you’re fine
I still think about those summer nights we got drunk and high singing «fuck
love.»
Now that you know me, I need you steady
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Next time you see me, hope that you’re steady
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Yeah, I lost that deal, fucking made me ill
They say watch out for the holy, tell me that ain’t real
But I fucking hate this act, that’s why I move slow
Maybe from that knife in my back, from a friend, don’t ask
I should be in love when I think about it all
I don’t really think about the shit that I have lost
When I do I wanna scream and take these pills and end it
But instead I stare at my reflection, tell myself I fucking love it all
Now that you know me, I need you steady
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Next time you see me, hope that you’re steady
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Yeah, I’m gonna be, gonna be alright
Yeah, no matter what you hear, I’m fine
I just need a second to catch my breath and lift my arms, we’ll be alright
Now that you know me, I need you… I need you steady

(traducción)

sí
Mirando mi vida a través de una lente
pensando en la mierda que nunca hice
Pero me desperté junto a algo hermoso
Y ahora estoy sentado aquí preguntando por qué soy tan jodidamente miserable
Verás
La maldita ansiedad saca lo mejor de mí
Acabo de firmar un trato pero todavía no puedo respirar
Malditas mentiras estúpidas que me digo a mí mismo
Me ahogo sonriendo por fuera cuando por dentro necesito ayuda
Lo siento, lo siento, tengo que decirte que no estoy bien
Solo necesito un segundo para recuperar el aliento y levantar los brazos, estaremos bien
Ahora que me conoces, te necesito firme
Solo necesito un segundo para recuperar el aliento y levantar los brazos, estaremos bien
Perdí a mi padre en medio de un verano
Pero encontré a mi hermano y sentimos esa mierda juntos
Ese es el pegamento que necesito para mantenerme unido
Ahora estoy pensando en viejos amigos, ojalá todavía los conociera
Lo siento, lo siento, no me controlo, espero que estés bien.
Todavía pienso en aquellas noches de verano en las que nos emborrachábamos y cantábamos «fuck
amar."
Ahora que me conoces, te necesito firme
Solo necesito un segundo para recuperar el aliento y levantar los brazos, estaremos bien
La próxima vez que me veas, espero que estés estable
Solo necesito un segundo para recuperar el aliento y levantar los brazos, estaremos bien
Sí, perdí ese trato, jodidamente me enfermó
Dicen que tenga cuidado con lo sagrado, dime que eso no es real
Pero odio este acto, por eso me muevo lento
Tal vez de ese cuchillo en mi espalda, de un amigo, no preguntes
Debería estar enamorado cuando pienso en todo
Realmente no pienso en la mierda que he perdido
Cuando lo haga, quiero gritar y tomar estas pastillas y terminarlo.
Pero en cambio, miro mi reflejo, me digo a mí mismo que me encanta todo
Ahora que me conoces, te necesito firme
Solo necesito un segundo para recuperar el aliento y levantar los brazos, estaremos bien
La próxima vez que me veas, espero que estés estable
Solo necesito un segundo para recuperar el aliento y levantar los brazos, estaremos bien
Sí, voy a estar, voy a estar bien
Sí, no importa lo que escuches, estoy bien
Solo necesito un segundo para recuperar el aliento y levantar los brazos, estaremos bien
Ahora que me conoces, te necesito... te necesito firme