Traducción de la letra de la canción Dropping Out Of School - Brad Sucks, Acid Beat

Dropping Out Of School (original)

Bell rung, honey, I wanna run
'Cause they don’t say that I am the nicest and
It’s such a nice day to be on the main stage
Oh class skipping and violence and
Ordinarily, it’s scary
Baby, I don’t feel so very good
Like you say I should
Feeling so excited
It’s the best thing that I’ve ever found
(Talking down to you)
Feeling suicidal
There’s not a chance I’ll be coming around
(Dropping out of school)
I’ll take a shot, but I thought
That you didn’t really have any more of your secrets, and
You can plan, but you won’t understand
When the teachers come and jump you at recess, and
Stomach’s turning, books are burning
I found better things than learning
Yeah, I ain’t going again
Unless you hold my hand
Feeling so excited
It’s the best thing that I’ve ever found
(Talking down to you)
Feeling suicidal
There’s not a chance I’ll be coming around
(Dropping out of school)
Feeling so excited
It’s the best thing that I’ve ever found
(Talking down to you)
Feeling suicidal
There’s not a chance I’ll be coming around
I’ll be coming around

Dropping Out Of School (traducción)

Toca la campana, cariño, quiero correr
Porque no dicen que soy el más agradable y
Es un día tan agradable para estar en el escenario principal.
Oh, saltarse clases y violencia y
Normalmente, da miedo
Cariño, no me siento muy bien
Como dices que debería
Sintiéndome tan emocionado
es lo mejor que he encontrado
(hablando contigo)
Sentirse suicida
No hay posibilidad de que venga
(Abandonar la escuela)
Tomaré un trago, pero pensé
Que realmente no tenías más de tus secretos, y
Puedes planear, pero no entenderás
Cuando los profesores vienen y te asaltan en el recreo, y
El estómago se revuelve, los libros se están quemando
Encontré mejores cosas que aprender
Sí, no voy a ir de nuevo
A menos que tomes mi mano
Sintiéndome tan emocionado
es lo mejor que he encontrado
(hablando contigo)
Sentirse suicida
No hay posibilidad de que venga
(Abandonar la escuela)
Sintiéndome tan emocionado
es lo mejor que he encontrado
(hablando contigo)
Sentirse suicida
No hay posibilidad de que venga
estaré dando vueltas