Traducción de la letra de la canción Lonely (Bee and PuppyCat) - Brad Sucks

Lonely (Bee and PuppyCat) (original)

She was away from home and lost in the night
Her place was far, too far away to find
He was alone and happy to see someone new
He said, «It's nice to spend the night with you»
Nobody told me
It would be lonely
Maybe we’re going
Where we’re supposed to be
He said, «Come with me, I’ll take you back
Even though it will surely make me sad»
She said, «Maybe we’ll be together soon
Remember me and take all this with you»
Nobody told me
It would be lonely
Where are we going?
Feels like I’m floating
He wasn’t scared, he was terrified
He was alone, he was sure
He was gonna die alone
He felt a tear and he multiplied
He let go and it felt
Kinda like he was going home

(traducción)

Ella estaba lejos de casa y perdida en la noche
Su lugar estaba lejos, demasiado lejos para encontrar
Estaba solo y feliz de ver a alguien nuevo.
Él dijo: «Es lindo pasar la noche contigo»
Nadie me dijo
sería solo
tal vez nos vamos
Donde se supone que debemos estar
Él dijo: «Ven conmigo, te llevaré de regreso
Aunque seguramente me entristecerá»
Ella dijo: "Tal vez estemos juntos pronto
Acuérdate de mí y llévate todo esto contigo»
Nadie me dijo
sería solo
¿A dónde vamos?
Se siente como si estuviera flotando
No estaba asustado, estaba aterrorizado.
Estaba solo, estaba seguro
Iba a morir solo
Sintió una lágrima y se multiplicó
Se soltó y se sintió
como si se fuera a casa