Traducción de la letra de la canción Vlinders - Brainpower, Dicecream

Vlinders (original)

Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Ik voel, ik voel, wat jij niet ziet
Dit is mijn love jones
Voor jou flip ik het zo en leg ik mijn hart bloot
En blijf ik maar zweven alsof ik op de maan woon
Ik pomp mijn hart op en neer net als de bas loopt
Je bent mijn klavertje vier en daarom heb ik je lief
En was liefde een prijs hadden we hem samen verdiend
Geen clichées
Ik ben echt met je of ik nou chill of verveel of nu *poing* met je
Je bent mijn suikerspin, ik een zoetekauw
Ben je bengel, jij mijn engel
En dat moet je maar onthouden
En ik hoef niets te onderbouwen
Want je weet precies waar ik het over heb
Over wondervrouwen ennu
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Ik word niet gauw verlegen
Ik voel dat ik onderhuids bloos
Als je bij me thuis loopt
Of je slaapt geruisloos.
Alles tijdloos
Met jou geen vierde kaart
En je liegt niet, het is daarom dat je me raakt
Kom hier, schat.
Ik moet je wat moois melden
Ik ben stapelgek op de vorm van je oorlellen
Ben verliefd, kan het zonder woorden vertellen
Met dezelfde sexy singers who de akkoorden vertellen
Voel me, niks wil ik even bewust skippen
Ik hou van je lichaam, je leven, je lust, je lippen
En ho je 's avonds laat,*ping* voor me staat
Strookt met de droom die ik al jaren bewaak
In mijn diepste binnen, wil mijn liefde beminnen, met lieve zinnen
Ienemiene, dit is de liefste vriendinne, inderdaad
Je weet het, meid, het is wederzijds
Dat kan je niet verzinnen
We winnen, kom op lieverd, we gaan beginnen
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Door jou wil ik niet meer onnodig met chicks chillen
Door jou hoef ik af en toe helemaal niks te zeggen
Want alles gaat vanzelf, schat, ga je mee
Ik heb gereserveerd, een tafel voor twee
We maken het te bont, want eenmaal thuis
Gaan we nog eens los dansend op onze favoriete songs
En dat is ho het begon en ho het nog is
Van hier het zwoele geflikflooi tot gevoelige shit
Van heftige passie tot doe maar ff niks
Liggend op de bank, en dan checken wat ze zeggen de flik
Alles zit perfect in de mist
Net zoals we samen zijn, dan vind ik hem nergens als dit.
Wat
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Ik voel vlinders voor jou
Ze vliegen rond in mijn buik naar beneden
En je moet weten dat ik van je hou
En door die vibe blijf ik telkens weer zweven
Want baby baby

(traducción)

siento mariposas por ti
Vuelan alrededor de mi estómago
Y debes saber que te amo
Y esa vibra me mantiene flotando una y otra vez
porque bebe bebe
Siento, siento, lo que no ves
este es mi amor jones
Por ti lo volteo así y expongo mi corazón
Y sigo flotando como si viviera en la luna
Estoy bombeando mi corazón arriba y abajo justo cuando suena el bajo
Eres mi trébol de cuatro hojas y por eso te amo
Y si el amor fuera un premio, lo hubiésemos ganado juntos
sin clichés
Realmente estoy contigo ya sea que esté tranquilo o aburrido o ahora *haciendo* contigo
Eres mi algodón de azúcar, soy goloso
¿Eres bribón, eres mi ángel?
Y solo tienes que recordar que
Y no tengo que fundamentar nada
Porque sabes exactamente de lo que estoy hablando.
Sobre la mujer maravilla y ahora
siento mariposas por ti
Vuelan alrededor de mi estómago
Y debes saber que te amo
Y esa vibra me mantiene flotando una y otra vez
porque bebe bebe
No me pongo tímido fácilmente
Me siento sonrojarme debajo de la piel.
Cuando caminas en mi casa
O duermes en silencio.
Todo atemporal
No hay cuarta tarjeta contigo
Y no mientes por eso me tocas
Ven aquí, cariño.
tengo que decirte algo bonito
Estoy loco por la forma de tus lóbulos
Estoy enamorado, puedo decirlo sin palabras
Con las mismas cantantes sexys que cuentan los acordes
Siente, no quiero saltarme nada conscientemente
Amo tu cuerpo, tu vida, tu lujuria, tus labios
Y tú tarde en la noche, *ping* párate frente a mí
En línea con el sueño que guardo desde hace años
En lo mas profundo mi amor quiere amar, con dulces frases
Ienemiene, este es el amigo más dulce, de hecho
Ya sabes, niña, es mutuo
no puedes inventar eso
Estamos ganando, vamos cariño, comencemos
siento mariposas por ti
Vuelan alrededor de mi estómago
Y debes saber que te amo
Y esa vibra me mantiene flotando una y otra vez
porque bebe bebe
lalalalalala
lalalalalala
lalalalalala
Gracias a ti, ya no quiero salir con chicas innecesariamente.
Por ti, a veces no tengo que decir nada en absoluto
Porque todo va solo, baby, vienes tú
Tengo una reserva, una mesa para dos.
Lo ponemos furioso, porque una vez en casa
Bailemos sueltos con nuestras canciones favoritas
Y así empezó y como sigue siendo
De aquí el coqueteo sensual a la mierda sensible
De la pasión intensa a no hacer nada
Acostado en el sofá y luego revisando lo que dice el policía
Todo es perfecto en la niebla
Así como estemos juntos, entonces no lo encontraré en ningún lugar como este.
Qué
siento mariposas por ti
Vuelan alrededor de mi estómago
Y debes saber que te amo
Y esa vibra me mantiene flotando una y otra vez
porque bebe bebe
lalalalalala
lalalalalala
lalalalalala
siento mariposas por ti
Vuelan alrededor de mi estómago
Y debes saber que te amo
Y esa vibra me mantiene flotando una y otra vez
porque bebe bebe