Traducción de la letra de la canción Triple Trouble - Beastie Boys, Brainpower

Triple Trouble (original)

The real deal about the three
Well lemme tell you we’re triple trouble y’all
We’re gonna bring you up to speed (check it out…)
Cause I’m a specializer, rhyme reviser
ain’t sellin out to advertisers
What you get is whatcha see
and you won’t see me in the advertisin
See I like to party
not drink Bicardi cause I’m not lookin to throw up on nobody
Known for my spiel, a wheelie one wheel
this is like havin a delicious meal
Well movin the crowd, well that’s a must
I got some words that apply to us And that’s Mesmerizin, tantalizin, captivatin, we’re devastatin
If you (if you), wanna know (wanna know)
The real deal about the three
Well lemme tell you we’re triple trouble y’all
We’re gonna bring you up to speed (check it out…)
Here’s one for the bleachers and the upper tier
versatile all temp-a-cheer
If you wanna drink call Mr. Belvedere
run this rap game like a brigadier
I got kicks on the one, seven and eleven
snares on the five and thirteen
Rhymes on time and that’s the given
we’re hot on the disco scene (check it, check it)
Slow down with I-me, got to stop stingein
source of the problem is at the origin
You’ve got lyrics that have got me cringein
you’re like a fish-wife, quit your damn whingein
If you (if you), wanna know (wanna know)
The real deal about the three
Well lemme tell you we’re triple trouble y’all
We’re gonna bring you up to speed (check it out…)
BAM!
Super-nature God damn, Cerrone on the microphone I am Adrock a.k.a sharp cheddar, my rhymes are better
What the Helen of Troy is that?
Did I hear you say my rhymes is whack?
I’m beautiful you can’t touch me, if you pick a rose
well you might just bleed
We’re originators you can’t feign, ignorance or pass the blame
Nuff rhymes coming out the brain
Nuff beats to drive you insane
Nuff moves to make your neck crane
Nuff skill to make the rhymes ingrain
Nuff heat to leave you in flames
Nuff style that you can’t defame
You see I walk like Jabba The Hutt
with the style so new y’all be like what?
Turn the party out like a bon vivant
with the skill at will that I know you want
On a hot day with a iced latte, devious like Wile Coyote
Hot to trot-ay or maybe not-ay
cause little did they know there was a baby in her body
We’re Mesmerizin, tantalizin, captivatin, devastatin
If you (if you), wanna know (wanna know)
The real deal about the three
Well lemme tell you we’re triple trouble y’all
We’re gonna bring you up to speed (check it out…)

(traducción)

El trato real sobre los tres
Bueno, déjenme decirles que somos un problema triple, ustedes
Te vamos a poner al día (échale un vistazo...)
Porque soy un especialista, revisor de rimas
no se vende a los anunciantes
Lo que obtienes es lo que ves
y no me verás en la publicidad
Ver me gusta ir de fiesta
no bebo bicardi porque no estoy buscando vomitar en nadie
Conocido por mi discurso, un caballito de una rueda
esto es como tener una comida deliciosa
Bueno, moviendo a la multitud, bueno, eso es imprescindible.
Tengo algunas palabras que se aplican a nosotros Y eso es Mesmerizin, tantalizin, captivatin, somos devastadores
Si tú (si tú), quieres saber (quieres saber)
El trato real sobre los tres
Bueno, déjenme decirles que somos un problema triple, ustedes
Te vamos a poner al día (échale un vistazo...)
Aquí hay uno para las gradas y el nivel superior.
versátil todo temp-a-cheer
Si quieres beber llama al Sr. Belvedere
ejecuta este juego de rap como un brigadier
Tengo patadas en el uno, siete y once
trampas en el cinco y el trece
Rima a tiempo y eso es lo dado
estamos calientes en la escena disco (compruébalo, compruébalo)
Reduzca la velocidad con yo-yo, tengo que dejar de picar
la fuente del problema está en el origen
Tienes letras que me tienen avergonzado
eres como una pescadera, deja de quejarte
Si tú (si tú), quieres saber (quieres saber)
El trato real sobre los tres
Bueno, déjenme decirles que somos un problema triple, ustedes
Te vamos a poner al día (échale un vistazo...)
¡BAM!
Supernaturaleza Maldita sea, Cerrone en el micrófono Soy Adrock, también conocido como queso cheddar fuerte, mis rimas son mejores
¿Qué la Helena de Troya es esa?
¿Te escuché decir que mis rimas son un golpe?
Soy hermosa, no puedes tocarme si eliges una rosa
bueno, podrías sangrar
Somos creadores que no puedes fingir, ignorar o pasar la culpa
Nuff rimas saliendo del cerebro
Nuff beats para volverte loco
Nuff se mueve para hacer que tu cuello se estire
Nuff habilidad para hacer que las rimas arraiguen
Nuff calor para dejarte en llamas
Estilo Nuff que no puedes difamar
Ves que camino como Jabba The Hutt
con el estilo tan nuevo ustedes serán como qué?
Convierte la fiesta en un bon vivant
con la habilidad a voluntad que sé que quieres
En un día caluroso con un café con leche helado, tortuoso como Wile Coyote
Caliente para trotar o tal vez no
porque poco sabían que había un bebé en su cuerpo
Somos Mesmerizin, tantalizin, captivatin, devastatin
Si tú (si tú), quieres saber (quieres saber)
El trato real sobre los tres
Bueno, déjenme decirles que somos un problema triple, ustedes
Te vamos a poner al día (échale un vistazo...)