Traducción de la letra de la canción Here's A Little Something For Ya - Beastie Boys

Here's A Little Something For Ya (original)

Ill out the gate, I set it off
I suppose you’re exposed so get lost
You break off, cut all connections
Join the sucker emcee witness protection
M-M-Mike D
Slip off my lows in the place to be
Always on time so I never botch
The tick to the tock of the Mike D watch
Now here’s a little something for ya
I’ma grab a little and store ya
Do some balancing for ya
And if you feeling chilly I’ma get you a shawl
Get ready, get set
(Get set, get set)
Place your bet
(Your bet, your bet)
What you get
(You get, you get)
'Cause I ain’t done yet
Done yet, done yet
Get ready, get set
(Get set, get set)
Place your bet
(Your bet, your bet)
What you get
(You get, you get)
Here’s a little something for ya
Honest Mike, what?
Honest Mike D
Don’t really get in the press like Z
'Cause I speak my conscience and speak my mind
Don’t trip and flip and then I stop to find
Queens up front, Brooklyn’s in the back
Laugh and crack guns while squads smoking crack
The odds are stacked for those who lack
Been a lucky motherfucker when it comes to that
I slow roast, I’m steady tapping
Oh yes, I guess I’m the toast of Manhattan
In Miami, I’m sleazy with John Salley
Shout to Andre, Lee on tally
Get ready, get set
(Get set, get set)
Place your bet
(Your bet, your bet)
What you get
(You get, you get)
'Cause I ain’t done yet
Done yet, done yet
Get ready, get set
(Get set, get set)
Place your bet
(Your bet, your bet)
What you get
(You get, you get)
Here’s a little something for ya
This shit is crazy
This shit is crazy
(Ding)
Dr. Karl to proceed a.k.a Jewish
Dr. Bombay is the ladies' choice
Step on stage so we smoke and dry moist
Every time I bring it twice as nice
Now he’s a breddern, take an Excedrin
Aldermen check your rhymers to be herding
I’m undefined, I’m getting much finer
Steady lounging in my La-Z-Boy recliner
Bruising and jabbing, amped up on coffee
Like kids going wild at the sight of Mr. Softee
I smash around the corner
(Gasp)
And sneaking up
When you’re breathing down your neck
(Gasp)
Just keeping up
Get ready, get set
(Get set, get set)
Place your bet
(Your bet, your bet)
What you get
(You get, you get)
'Cause I ain’t done yet
Done yet, done yet
Get ready, get set
(Get set, get set)
Place your bet
(Your bet, your bet)
What you get
(You get, you get)
Here’s a little something for ya

(traducción)

Salgo por la puerta, lo puse en marcha
Supongo que estás expuesto, así que piérdete
Te rompes, cortas todas las conexiones
Únete a la protección de testigos del maestro de ceremonias tonto
M-M-Mike D
Deslízate de mis mínimos en el lugar para estar
Siempre a tiempo para que nunca me equivoque
El tic-tac del reloj Mike D
Ahora aquí hay algo para ti
Voy a agarrar un poco y guardarte
Haz un poco de equilibrio por ti
Y si sientes frío, te compraré un chal
Prepárate, prepárate
(Prepárense, prepárense)
Haz tu apuesta
(Tu apuesta, tu apuesta)
Lo que obtienes
(Obtienes, obtienes)
Porque aún no he terminado
Hecho todavía, hecho todavía
Prepárate, prepárate
(Prepárense, prepárense)
Haz tu apuesta
(Tu apuesta, tu apuesta)
Lo que obtienes
(Obtienes, obtienes)
Aquí hay algo para ti
Honesto Mike, ¿qué?
el honesto mike d
Realmente no entres en la prensa como Z
Porque hablo mi conciencia y digo lo que pienso
No tropieces y voltee y luego me detengo para encontrar
Queens en la delantera, Brooklyn en la parte de atrás
Ríete y dispara armas mientras los escuadrones fuman crack
Las probabilidades están apiladas para aquellos que carecen
He sido un hijo de puta con suerte cuando se trata de eso
Tosto lentamente, estoy tocando constantemente
Oh sí, supongo que soy el brindis de Manhattan
En Miami, soy sórdido con John Salley
Grita a Andre, Lee en la cuenta
Prepárate, prepárate
(Prepárense, prepárense)
Haz tu apuesta
(Tu apuesta, tu apuesta)
Lo que obtienes
(Obtienes, obtienes)
Porque aún no he terminado
Hecho todavía, hecho todavía
Prepárate, prepárate
(Prepárense, prepárense)
Haz tu apuesta
(Tu apuesta, tu apuesta)
Lo que obtienes
(Obtienes, obtienes)
Aquí hay algo para ti
Esta mierda es una locura
Esta mierda es una locura
(Timbre)
Dr. Karl para proceder a.k.a judío
Dr. Bombay es la elección de las damas
Sube al escenario para que fumemos y sequemos húmedos
Cada vez que lo traigo el doble de bonito
Ahora es un breddern, toma un Excedrin
Los concejales revisan sus rimas para estar pastoreando
Estoy indefinido, me estoy volviendo mucho más fino
Descanso constante en mi sillón reclinable La-Z-Boy
Moretones y pinchazos, amplificados con café
Como niños enloquecidos al ver al Sr. Softee
Me estrellé a la vuelta de la esquina
(Jadear)
Y a escondidas
Cuando estás respirando en tu cuello
(Jadear)
solo manteniendo el ritmo
Prepárate, prepárate
(Prepárense, prepárense)
Haz tu apuesta
(Tu apuesta, tu apuesta)
Lo que obtienes
(Obtienes, obtienes)
Porque aún no he terminado
Hecho todavía, hecho todavía
Prepárate, prepárate
(Prepárense, prepárense)
Haz tu apuesta
(Tu apuesta, tu apuesta)
Lo que obtienes
(Obtienes, obtienes)
Aquí hay algo para ti