Traducción de la letra de la canción Get It Together - Beastie Boys, Q-Tip

Get It Together (original)

1−2 1−2 Keep It On
Listen To The Shit Because We Kick It Until Dawn
Listen To The Abstract Got It Going On
Listen To The Ladies Come On And Let Me Spawn
All Your Eggs Then You Go Up The River
Listen To The Abstract That Freaky Nigger
I’m Ad Rock And I Shock And I Tick And I Tock
And I Can’t Stop With The Body Rock
See I’ve Got Heart Like John Starks
Hitting Mad Sparks
Pass Me The Mic
And I’ll Be Rocking The Whole Park
I’m The M To The C To The A And It’s A Must
The Rhymes That We Bust On The Topic On Lust
And My Moms Is Not Butt, But Fuck It
Let Me Get Down To The Rhythm
Yes I’m Getting Funky And I’m Shooting All My Jism
Like John Holmes, The X-rated Nigger
Listen To The Shit 'Cause I’m The Ill Figure
Nobody’s Getting Any Bigger Than This
Get It Together, Get It Together
Phone is Ringing, Oh My God
Get It Together
See What’s Happening
Ad Rock’s Down With The Ione
Listen To The Shit Because Both Of Them Is Boney
Got To Do It Like This Like Chachi And Joanie
Because She’s The Cheese And I’m The Macaroni
So Why All The Fight And Why All The Fuss
Because I Ain’t Got No Dust
Yea, You Know I’m Getting Silly
I’ve Got A Grandma Hazel And A Grandma Tilly
Grand Royal prez And I’m Also A Member
Born On The Cusp In The Month Of November
I Do The Patty Duke In Case You Don’t Remember
Well, I Freak A Funky Beat Like The Shit Was In A Blender
Well, I’m Long Gone Word Is Born
Don’t Need A Mother Fucking Fool Telling Me Right From Wrong
I Don’t Think I’m Slick Nor Do I Play Like I’m Hard
But I’m a Drive The Lane Like I Was Evan Bernhard
And I’ve Working On My Game Because Life Is Taxing
Got To Get It Together And See What’s Happening
Get It Together, Get It Together
Get It Together
See What’s Happening
I Go One Two Like My Name Was Biz Mark
But I Had To Do The Shit Just Let Me Embark
On The Lyric And The Noun And The Verb
Let’s Kick The Shit Off 'Cause Yo, I’m Not The Herb
Well, It’s Not The Herb But The Spice With The Flavor To Spare
The Moog With The Funk For Your Derriere
While We’re On That Topic, Yes I Like To Mention
When It Comes To Boning I’m Representing
Spacing, Zoning, Talkin' On The Phone And
My Brain Is Roaming And I Don’t Know Where It’s Going
Talking Lots Of Shit A Little Tweaking On The Weekend
I’ve Got To Get Him By The Reigns Because I Know That I’m Freaking
Well, I’m A Funky Skull And I’m A Scorpio
And When I Get My Flow I’m Dr On The Go
So Q-tip, What You On The Mic For
Because I Had To Talk About The Times That I Rhyme
And When M.C.S Come In My Face, I’m Like Mace
Because I Back Them Off With The Quills
Nigger 'Cause I Tell You, Nigger 'Cause I’ll Keep You Under Prills
Resting On Nine One One Sixteenth Ave Off The Farmes Boulevard
I’m From Manhattan M.C.A.'s From Brooklyn
Yea, M.C.A., Your Shit Be Cooking
Praying Mantis On The Court And I Can’t Be Beat
So, Yo Tip, What’s Up With The Boot On Your Feet
I’ve Got The Timbos On The Toes And This Is How It Goes
Oh One Two, Oh My God
One Two, Oh My God, I’ve Got Some Shit
I’ve Got The Kung Fu Grip Behind My Green Trap Kit
Never Ever Ever Smoking Crack
Never Ever Ever Fucking Wack
I Eat The Fuckin' Pineapple Now &Laters
Listen To Me Now, Don’t Listen To Me Later
Fuck It 'Cause I Know I Didn’t Make It Fuckin' Rhyme For Real
But, Yo Technically I’m As Hard As Steel
Gonna Get It Together, Watch It, Gonna Get It Together Ma Bell
I’m Like Ma Bell, I’ve Got The Ill Communications

(traducción)

1−2 1−2 Sigue así
Escucha la mierda porque la pateamos hasta el amanecer
Escuche el resumen Got It Going On
Escucha a las damas, vamos y déjame engendrar
Todos tus huevos y luego subes al río
Escuche el resumen de ese negro raro
Soy Ad Rock y me impacto y hago tictac y tac
Y no puedo parar con el Body Rock
Mira, tengo el corazón como John Starks
Golpear chispas locas
Pásame el micrófono
Y estaré rockeando todo el parque
Soy la M a la C a la A y es A debe
Las rimas que rompemos sobre el tema de la lujuria
Y mi madre no es culo, pero a la mierda
Déjame Bajar Al Ritmo
sí, me estoy poniendo funky y estoy disparando todo mi esperma
Como John Holmes, el negro clasificado X
Escuche la mierda porque soy la figura enferma
Nadie se está volviendo más grande que esto
Consígalo juntos, consígalo juntos
El teléfono está sonando, oh Dios mío
Consíguelo
Ver lo que está pasando
Ad Rock's Down With The Ione
Escuche la mierda porque ambos son Boney
Tengo que hacerlo así como Chachi y Joanie
Porque ella es el queso y yo soy los macarrones
Entonces, ¿por qué toda la lucha y por qué todo el alboroto?
Porque no tengo polvo
Sí, sabes que me estoy volviendo tonto
Tengo una abuela Hazel y una abuela Tilly
Grand Royal prez Y también soy miembro
Nacido en la cúspide en el mes de noviembre
Hago The Patty Duke en caso de que no lo recuerdes
Bueno, me asusto con un ritmo funky como si la mierda estuviera en una licuadora
Bueno, hace mucho tiempo que me fui Word Is Born
No necesito a una maldita madre diciéndome lo correcto y lo incorrecto
No creo que sea astuto ni juego como si fuera duro
Pero soy un Drive The Lane como si fuera Evan Bernhard
Y he trabajado en mi juego porque la vida es agotadora
Tenemos que juntarnos y ver qué está pasando
Consígalo juntos, consígalo juntos
Consíguelo
Ver lo que está pasando
Voy uno dos como si mi nombre fuera Biz Mark
Pero tuve que hacer la mierda Solo déjame embarcarme
Sobre la lírica y el sustantivo y el verbo
Vamos a patear la mierda porque Yo, yo no soy la hierba
Bueno, no es la hierba sino la especia con el sabor de sobra
El moog con el funk para tu trasero
Mientras estamos en ese tema, sí, me gusta mencionar
Cuando se trata de deshuesar, estoy representando
Espaciado, zonificación, hablar por teléfono y
Mi cerebro está vagando y no sé a dónde va
Hablar un montón de mierda Un poco de ajuste en el fin de semana
Tengo que conseguirlo por The Reigns porque sé que me estoy volviendo loco
Bueno, soy Funky Skull y soy Escorpio
Y cuando obtengo mi flujo soy Dr On The Go
Entonces Q-tip, ¿para qué estás en el micrófono?
Porque tenia que hablar de las veces que rimo
Y cuando M.C.S viene en mi cara, soy como Mace
Porque los rechace con las plumas
Nigger porque te lo digo, negro porque te mantendré bajo Prills
Descansando en Nine One One Sixteenth Ave frente a Farmes Boulevard
Soy de Manhattan M.C.A. de Brooklyn
Sí, M.C.A., tu mierda se está cocinando
Mantis religiosa en la cancha y no puedo ser vencido
Entonces, yo consejo, ¿qué pasa con la bota en tus pies?
Tengo los Timbos en los dedos de los pies y así es como funciona
Oh uno dos, oh Dios mío
Uno dos, oh Dios mío, tengo algo de mierda
Tengo el agarre de Kung Fu detrás de mi kit de trampa verde
Nunca nunca jamás fumando crack
Nunca jamás, jodidamente loco
Me como la jodida piña ahora y después
Escúchame ahora, no me escuches después
A la mierda porque sé que no hice la maldita rima de verdad
Pero, técnicamente, soy tan duro como el acero
Vamos a hacerlo juntos, míralo, vamos a hacerlo juntos Ma Bell
Soy como Ma Bell, tengo malas comunicaciones