Traducción de la letra de la canción Hi-De-Ho - Jack White, Q-Tip

Hi-De-Ho (original)

Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
It has no nicotine
It’s a scream and it’s free
Have it with your food
You can have it with your tea
As you’re thinking and you’re pondering and wondering what it be
Hi-de-hi-de-ho is a Calloway vibe
When you’re hep and you’re clean and you ain’t taking no jive
Speaking of jive, I think I was on that label
That was a long time ago
That was a fable
Hi-de-hi-de-ho
When you’re looking in your mirror
When you’re fit, it’s legit
And it can’t get any clearer
You’re the wave, you’re the rave
The unanimous conclusion
Hurting real bad
Like Stevie Wonder with contusions
It’s a guitar chuck coming from Chuck Berry
Hi-de-high tones Minnie Rip', Mariah Carey
Olajuwon post moves, LeBron or Embiid
Everybody got it in em, find yours and succeed
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Find your joy
Feel your vibrations
On the highest plain
Hi-de-hi-de-hi-de-ho with me
Hi-de-hi-de-hi-de-ho with me
(If you wanna) Hi-de-hi-de-ho with me
(If you wanna) Hi-de-hi-de-ho with me
(Would you wanna)
(Would you wanna)
(Would you wanna)
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Have some of this hi-de-hi-de-ho with me
Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de
Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de
Hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de

(traducción)

Toma un poco de este hi-de-hi-de-ho conmigo
No tiene nicotina
Es un grito y es gratis
Tómalo con tu comida
Puedes tomarlo con tu té
Mientras piensas y reflexionas y te preguntas qué será
Hi-de-hi-de-ho es un ambiente Calloway
Cuando estás hep y estás limpio y no estás tomando ningún jive
Hablando de jive, creo que estaba en esa etiqueta
Eso fue hace mucho tiempo
eso era una fábula
hola-de-hi-de-ho
Cuando te miras en tu espejo
Cuando estás en forma, es legítimo
Y no puede ser más claro
Eres la ola, eres el delirio
La conclusión unánime
duele mucho
Como Stevie Wonder con contusiones
Es un mandril de guitarra de Chuck Berry.
Hi-de-tonos altos Minnie Rip', Mariah Carey
Movimientos posteriores a Olajuwon, LeBron o Embiid
Todo el mundo lo tiene en ellos, encuentra el tuyo y triunfa
Toma un poco de este hi-de-hi-de-ho conmigo
Toma un poco de este hi-de-hi-de-ho conmigo
Toma un poco de este hi-de-hi-de-ho conmigo
Encuentra tu alegría
Siente tus vibraciones
En la llanura más alta
hola-de-hi-de-hi-de-ho conmigo
hola-de-hi-de-hi-de-ho conmigo
(Si quieres) Hi-de-hi-de-ho conmigo
(Si quieres) Hi-de-hi-de-ho conmigo
(Querrías)
(Querrías)
(Querrías)
Toma un poco de este hi-de-hi-de-ho conmigo
Toma un poco de este hi-de-hi-de-ho conmigo
hola-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de
hola-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de
hola-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-hi-de