Traducción de la letra de la canción Taking Me Back - Jack White

Taking Me Back (original)

When you take out the figures
And when you pull all the triggers
Well, you’re taking me back
You’re taking me back
When you listen to mystics
As you lay at your picnics
You’re taking me back
You’re taking me back
I’ll bet you do
But not for long
I’m alone
But not for long
When I’m down on the floor
You’ll see that no one will notice me
It’s breaking my back
Breaking my back
When you drop the mail off to me
And make us both coffee
Are you taking it black?
Are you taking me back?
I’ll bet you do
I’ll bet you do
But not for long
I’ll bet you
I’ll bet you do
I’ll bet you do feel alone
But not for long
Breaking my back
It’s breaking my back
When you forgive the friction
And you talk about Christmas
Are you taking me back?
Taking me back
When I recall the history
These kids are a mystery
They’re taking me back
They are taking me back
Taking me back
Taking me back
I’ll bet you do
I’ll bet, I’ll bet you do

(traducción)

Cuando sacas las figuras
Y cuando aprietas todos los gatillos
Bueno, me estás tomando de vuelta
Me estás tomando de vuelta
Cuando escuchas a los místicos
Mientras te acuestas en tus picnics
Me estás tomando de vuelta
Me estás tomando de vuelta
apuesto a que lo haces
Pero no por mucho
Estoy solo
Pero no por mucho
Cuando estoy en el suelo
Verás que nadie me notará
Me está rompiendo la espalda
rompiendo mi espalda
Cuando me dejas el correo
Y haznos café a los dos
¿Lo llevas negro?
¿Me llevas de vuelta?
apuesto a que lo haces
apuesto a que lo haces
Pero no por mucho
te apuesto
apuesto a que lo haces
Apuesto a que te sientes solo
Pero no por mucho
rompiendo mi espalda
Me está rompiendo la espalda
Cuando perdonas el roce
y hablas de navidad
¿Me llevas de vuelta?
llevándome de vuelta
Cuando recuerdo la historia
Estos niños son un misterio
Me están llevando de vuelta
me estan tomando de vuelta
llevándome de vuelta
llevándome de vuelta
apuesto a que lo haces
Apuesto, apuesto a que lo haces