Traducción de la letra de la canción What's Done is Done - Jack White

What's Done is Done (original)

What’s done is done
I just can’t fight it no more
So, I’m walking downtown to the store
And I’m buying a gun
This just ain’t no fun
My life has become a bore
Pacing back and forth on the floor
Thinking of someone
Why do I feel that nothing is real
And nobody is there to hear?
Something goes wrong and I can’t hear the song
That you used to sing in my ear
What’s done is done
I just can’t fight it no more
So, I’m walking downtown to the store
And I’m buying a gun
Yeah
Why do I feel that nothing is real
And nobody is there to hear?
Something goes wrong and I can’t hear the song
That you used to sing in my ear
What’s done is done
I just can’t fight it no more
So, I’m walking downtown to the store
And I’m buying a gun
Either you go or I go
And it won’t be me

(traducción)

Lo hecho, hecho está
Ya no puedo luchar contra eso
Entonces, estoy caminando hacia el centro de la tienda
Y estoy comprando un arma
Esto simplemente no es divertido
Mi vida se ha vuelto un aburrimiento
Paseando de un lado a otro en el suelo
pensando en alguien
¿Por qué siento que nada es real?
¿Y no hay nadie para oír?
Algo sale mal y no puedo escuchar la canción
Que solías cantar en mi oído
Lo hecho, hecho está
Ya no puedo luchar contra eso
Entonces, estoy caminando hacia el centro de la tienda
Y estoy comprando un arma
sí
¿Por qué siento que nada es real?
¿Y no hay nadie para oír?
Algo sale mal y no puedo escuchar la canción
Que solías cantar en mi oído
Lo hecho, hecho está
Ya no puedo luchar contra eso
Entonces, estoy caminando hacia el centro de la tienda
Y estoy comprando un arma
O te vas o me voy
Y no seré yo