Traducción de la letra de la canción Queen Of The Bees - Jack White

Queen Of The Bees (original)

I feel lonely
When I’m left all alone
I feel homely
When you leave me at home
And the witchcraft
That you’re putting on me
Is a patch on a raft
that is far out to sea
Pass me the bread
And the brown sugar cubes
And I’ll butter your toast
While you take off your shoes
The coffee is warm
But it’s not too good
Or maybe it’s misunderstood like me
Oh honey, can’t you see
I wanna hold you
Like a sloth hugs a tree
Cause I crave you
Like the glass needs wine
But I’m worried
That I’m wasting your time
Let’s take a stroll
To the end of the street
Put your hand in my pocket
So the neighbors can see
I want them to see
I want them to see
Oh lord, let them see
You can buzz all you want
They don’t hear you like me
I’m a fly on the wall
And you’re the queen of the bees
Pass me the bread
And the green tea leaves
I’ll butter your toast
While you’re taking it easy
My tea needs honey
Cause it’s not so good
And who cares if I’m misunderstood
Cause I love you
Like my mother loves me
I wanna hold you
Like an ant climbs a tree
Let’s take a stroll
To the end of the street
I’m a fly on the wall
And you’re the queen of the bees

(traducción)

Me siento solo
Cuando me quede solo
me siento hogareño
Cuando me dejas en casa
y la brujería
que me estas poniendo
es un parche en una balsa
que está lejos del mar
pasame el pan
Y los terrones de azúcar moreno
Y untaré tu tostada con mantequilla
mientras te quitas los zapatos
el cafe esta tibio
pero no es muy bueno
O tal vez es mal entendido como yo
Oh cariño, no puedes ver
Quiero sostenerte
Como un perezoso abraza un árbol
Porque te anhelo
Como la copa necesita vino
pero estoy preocupado
Que estoy perdiendo tu tiempo
Vamos a dar un paseo
Hasta el final de la calle
Pon tu mano en mi bolsillo
Para que los vecinos puedan ver
quiero que vean
quiero que vean
Oh señor, déjalos ver
Puedes sonar todo lo que quieras
No oyen que te gusto
Soy una mosca en la pared
Y tu eres la reina de las abejas
pasame el pan
Y las hojas de té verde
Untaré tu tostada con mantequilla
Mientras te lo tomas con calma
Mi té necesita miel
Porque no es tan bueno
Y a quién le importa si me malinterpretan
Porque te amo
Como mi madre me ama
Quiero sostenerte
Como una hormiga sube a un árbol
Vamos a dar un paseo
Hasta el final de la calle
Soy una mosca en la pared
Y tu eres la reina de las abejas