Traducción de la letra de la canción Over and Over and Over - Jack White

Over and Over and Over (original)

The Sisyphean dreamer
My fibula and femur
Hold the weight of the world
(Over and over)
I think, therefore I die
Anxiety and I, rolling down a mountain
(Over and over)
My shoulder holds the weight of the world
Yeah, the wind is blowing
Volcanoes blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With no sign of a grave
(Over and over)
(Over and over)
(Oh yeah)
Hollow body
Wine belly perfidy
Move like Isotta Fraschini
(Over and over)
The rock 'n' roller, the young and older
Rolling back to the stroller
(Over and over)
And although you warned me
The gods have all scorned me now
The wind is blowing
Volcanoes blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With no sign of a grave
(Over and over)
(Over and over)
(Over and over)
And I’m punished for the passion
Only telling 'cause you’re asking
And I’m a glutton for the tasking
And the lovers are drowning
And they’re never gonna find 'em
'Cause their ego’s gonna blind 'em
(Over and over)
Woo!
Yeah, my shoulder on a boulder
Holds the weight of the world
(Yeah)
Oh, the wind is blowing
Volcanoes blowing, my lungs are blowing
(Over and over)
Who could not win the mistress, wooed the maid
With no sign of a grave
(Over and over)
My shoulder holds the weight of the world
(Over and over)
(Over and over)
The Sisyphean dreamer
My fibula and femur
Hold the weight of the world
(Over and over)
I think, therefore I die
Anxiety and I, rolling down a mountain
(Over and over)
(Over and over)
And although you’ve warned me
The gods have all scorned me now

Over and Over and Over (traducción)

El soñador de Sísifo
Mi peroné y fémur
Aguanta el peso del mundo
(Una y otra vez)
Pienso, luego muero
La ansiedad y yo rodando montaña abajo
(Una y otra vez)
Mi hombro sostiene el peso del mundo
Sí, el viento está soplando
Volcanes soplando, mis pulmones están soplando
(Una y otra vez)
Quien no pudo conquistar a la amante, cortejó a la doncella
Sin señal de tumba
(Una y otra vez)
(Una y otra vez)
(Oh sí)
Cuerpo hueco
Perfidia del vientre del vino
Muévete como Isotta Fraschini
(Una y otra vez)
El rock and roll, los jóvenes y los mayores
Volviendo al cochecito
(Una y otra vez)
Y aunque me avisaste
Todos los dioses me han despreciado ahora
El viento sopla
Volcanes soplando, mis pulmones están soplando
(Una y otra vez)
Quien no pudo conquistar a la amante, cortejó a la doncella
Sin señal de tumba
(Una y otra vez)
(Una y otra vez)
(Una y otra vez)
Y soy castigado por la pasión
Solo digo porque estás preguntando
Y soy un glotón para las tareas
Y los amantes se están ahogando
Y nunca los encontrarán
Porque su ego los va a cegar
(Una y otra vez)
¡Cortejar!
Sí, mi hombro en una roca
Sostiene el peso del mundo
(Sí)
Oh, el viento está soplando
Volcanes soplando, mis pulmones están soplando
(Una y otra vez)
Quien no pudo conquistar a la amante, cortejó a la doncella
Sin señal de tumba
(Una y otra vez)
Mi hombro sostiene el peso del mundo
(Una y otra vez)
(Una y otra vez)
El soñador de Sísifo
Mi peroné y fémur
Aguanta el peso del mundo
(Una y otra vez)
Pienso, luego muero
La ansiedad y yo rodando montaña abajo
(Una y otra vez)
(Una y otra vez)
Y aunque me has advertido
Todos los dioses me han despreciado ahora