Traducción de la letra de la canción No Sleep Till Brooklyn - Beastie Boys

No Sleep Till Brooklyn (original)

No sleep till
Brooklyn
Foot on the pedal, never ever false metal
Engine running hotter than a boiling kettle
My job’s ain’t a job, it’s a damn good time
City to city, I’m running my rhymes
On location, touring around the nation
Beastie Boys always on vacation
Itchy trigger finger but a stable turntable
I do what I do best because I’m illing and able
Ain’t no faking, your money I’m taking
Going coast to coast watching all the girlies shaking
While you’re at the job working nine-to-five
The Beastie Boys at the Garden cold kicking it live
No sleep till
Another plane, another train
Another bottle in the brain
Another girl, another fight
Another drive all night
Our manager’s crazy, he always smokes dust
He’s got his own room at the back of the bus
Tour around the world, you rock around the clock
Plane to hotel, girls on the jock
We’re trashing hotels like it’s going out of style
Getting paid along the way 'cause it’s worth your while
Four on the floor, Ad-Rock's out the door
MCA’s in the back 'cause he’s sleeping with a whore
We got a safe in the trunk with money in a stack
With dice in the front and Brooklyn’s in the back
White boys got more rhymes
No sleep till
No sleep till Brooklyn
No sleep till Brooklyn
Ain’t seen the light since we started this band
So, MCA, get on the mic, my man!
Born and bred Brooklyn USA
They call me Adam Yauch but I’m MCA
Like a lemon to a lime, a lime to a lemon
I sip the def ale with all the fly women
Got limos, arena, and TV shows
Autograph pictures and classy hoes
Step off, Holmes, get out of my way!
Taxing little girlies from here to L.A.
Waking up before I get to sleep
'Cause I’ll be rocking this party eight days a week
No sleep till
No sleep till Brooklyn
No sleep till Brooklyn
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (yeah)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)

(traducción)

No dormir hasta
brooklyn
Pie en el pedal, nunca jamás falso metal
Motor funcionando más caliente que una tetera hirviendo
Mi trabajo no es un trabajo, es un buen momento
De ciudad en ciudad, estoy ejecutando mis rimas
En el lugar, de gira por todo el país
Beastie Boys siempre de vacaciones
Picazón en el dedo del gatillo, pero un plato giratorio estable
Hago lo que mejor hago porque estoy enfermo y puedo
No es fingir, tu dinero me lo llevo
Yendo de costa a costa viendo a todas las chicas temblando
Mientras estás en el trabajo trabajando de nueve a cinco
Los Beastie Boys at the Garden pateando el frío en vivo
No dormir hasta
Otro avión, otro tren
Otra botella en el cerebro
Otra chica, otra pelea
Otro viaje toda la noche
Nuestro gerente está loco, siempre fuma polvo
Tiene su propia habitación en la parte trasera del autobús.
Gira alrededor del mundo, rockeas todo el día
Avión a hotel, chicas en el atletismo
Estamos destrozando hoteles como si estuvieran pasando de moda
Me pagan en el camino porque vale la pena
Cuatro en el suelo, Ad-Rock sale por la puerta
MCA está en la parte de atrás porque está durmiendo con una puta
Tenemos una caja fuerte en el maletero con dinero en una pila
Con dados en el frente y Brooklyn en la parte de atrás
Los chicos blancos tienen más rimas
No dormir hasta
No dormir hasta Brooklyn
No dormir hasta Brooklyn
No ha visto la luz desde que empezamos esta banda
Entonces, MCA, ¡súbete al micrófono, amigo mío!
Nacido y criado en Brooklyn, EE. UU.
Me llaman Adam Yauch pero soy MCA
Como un limón a una lima, una lima a un limón
Bebo la def ale con todas las mujeres mosca
Tengo limusinas, estadios y programas de televisión.
fotos de autógrafos y azadas con clase
¡Apártese, Holmes, apártese de mi camino!
Gravar a las niñas de aquí a L.A.
Despertarme antes de dormirme
Porque estaré rockeando esta fiesta ocho días a la semana
No dormir hasta
No dormir hasta Brooklyn
No dormir hasta Brooklyn
No (no) dormir (dormir) hasta Brooklyn (Brooklyn)
No (no) dormir (dormir) hasta Brooklyn (sí)
No (no) dormir (dormir) hasta Brooklyn (Brooklyn)
No (no) dormir (dormir) hasta Brooklyn (Brooklyn)
No (no) dormir (dormir) hasta Brooklyn (Brooklyn)
No (no) dormir (dormir) hasta Brooklyn (Brooklyn)
No (no) dormir (dormir) hasta Brooklyn (Brooklyn)
No (no) dormir (dormir) hasta Brooklyn (Brooklyn)