Traducción de la letra de la canción So What'Cha Want - Beastie Boys

So What'Cha Want (original)

Well, just plug me in just like I was Eddie Harris
You're eating crazy cheese like you would think I'm from Paris
You know I get fly, you think I get high
You know that I'm gone and I'm-a tell you all why
So tell me who are you dissing, maybe I'm missing
The reason that you're smilin' or wildin', so listen
In my head, I just want to take 'em down
Imagination set loose and I'm gonna shake 'em down
Let it flow like a mud-slide
When I get on, I like to ride and glide
I've got depth of perception in my text, y'all
I get props at my mention cause I vex, y'all
So what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
I get so funny with my money that you flaunt
I said, "Where'd you get your information from," huh?
You think that you can front when revelation comes?
(Yeah, you can't front on that)
Well they call me Mike D, the ever-loving man
I'm like Spoonie Gee, I'm the metropolitician
You scream and you holler, 'bout my Chevy Impala
But the sweat is getting wet around the ring around your collar
But like a dream I'm flowing without no stopping
Sweeter than a cherry pie with Reddi Whip topping
From mic-to-mic, kickin' it wall-to-wall
Well, I'll be calling out you people like a casting call
Ah, well, it's wack when you're jacked in the back of a ride
With your know, with your flow, when you're out getting by
Believe me, what you see is what you get
And you see me, I'm comin' off as you can bet
Well I think I'm losing my mind, this time
This time I'm losing my mind, that's right
Said I think I'm losing my mind, this time
This time, I'm losing my mind
(Yeah, you can't front on that)
But little do you know about something that I talk about
I'm tired of driving, it's due time that I walkabout
But in the meantime, I'm wise to the demise
I've got eyes in the back of my head so I realize
Well, I'm Dr. Spock, I'm here to rock, y'all
I want you off the wall, if you're playing the wall
I said what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
I said what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
Y'all suckers write me checks and then they bounce
So I reach into my pocket for the fresh amount
See, I'm the long-leaner, Vincent the Cleaner
I'm the illest motherfucker from here to Gardena
Well, I'm as cool as a cucumber in a bowl of hot sauce
You've got the rhyme and reason, but got no cause
But if you're hot to trot, you think you're slicker than grease
I've got news for you crews, you'll be sucking like a leech
Yeah, you can't front on that
So what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
So what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
I said, what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)
I said, what'cha, what'cha, what'cha want?
(what'cha want?)

(traducción)

Bueno, solo conéctame como si fuera Eddie Harris
Estás comiendo queso loco como si pensaras que soy de París
Sabes que me vuelo, crees que me drogo
Sabes que me he ido y te diré por qué
Así que dime a quién estás despreciando, tal vez me estoy perdiendo
La razón por la que estás sonriendo o enloqueciendo, así que escucha
En mi cabeza, solo quiero derribarlos
La imaginación se suelta y voy a sacudirlos
Deja que fluya como un deslizamiento de lodo
Cuando me subo, me gusta andar y deslizarme
Tengo profundidad de percepción en mi texto, ustedes
Recibo apoyos por mi mención porque los enfado
Entonces, ¿qué, qué, qué quieres?
(¿Qué quieres?)
Me pongo tan divertido con mi dinero que haces alarde
Dije: "¿De dónde sacaste la información?", ¿eh?
¿Crees que puedes enfrentarte cuando llegue la revelación?
(Sí, no puedes enfrentarte a eso)
Bueno, me llaman Mike D, el hombre siempre amoroso
Soy como Spoonie Gee, soy el metropolitano
Gritas y gritas, sobre mi Chevy Impala
Pero el sudor se está mojando alrededor del anillo alrededor de tu cuello
Pero como un sueño estoy fluyendo sin parar
Más dulce que una tarta de cerezas con topping Reddi Whip
De micrófono a micrófono, pateándolo de pared a pared
Bueno, estaré llamándolos a ustedes como una llamada de casting
Ah, bueno, es una locura cuando estás enganchado en la parte trasera de un viaje.
Con tu conocimiento, con tu flujo, cuando te las arreglas
Créeme, lo que ves es lo que obtienes
Y me ves, me voy como puedes apostar
Bueno, creo que estoy perdiendo la cabeza, esta vez
Esta vez estoy perdiendo la cabeza, así es
Dije que creo que estoy perdiendo la cabeza, esta vez
Esta vez, estoy perdiendo la cabeza
(Sí, no puedes enfrentarte a eso)
Pero poco sabes de algo de lo que hablo
Estoy cansado de conducir, es hora de que camine
Pero mientras tanto, soy sabio hasta la muerte
Tengo ojos en la nuca, así que me doy cuenta
Bueno, soy el Dr. Spock, estoy aquí para rockear, ustedes
Te quiero fuera de la pared, si estás jugando la pared
Dije ¿qué, qué, qué quieres?
(¿Qué quieres?)
Dije ¿qué, qué, qué quieres?
(¿Qué quieres?)
Todos los tontos me escriben cheques y luego rebotan
Así que busco en mi bolsillo la cantidad fresca
Mira, soy el más delgado, Vincent the Cleaner
Soy el hijo de puta más enfermo de aquí a Gardena
Bueno, soy tan genial como un pepino en un tazón de salsa picante.
Tienes la rima y la razón, pero no tienes causa
Pero si tienes ganas de trotar, crees que eres más hábil que la grasa
Tengo noticias para ustedes, tripulaciones, estarán chupando como una sanguijuela
Sí, no puedes enfrentarte a eso
Entonces, ¿qué, qué, qué quieres?
(¿Qué quieres?)
Entonces, ¿qué, qué, qué quieres?
(¿Qué quieres?)
Dije, ¿qué, qué, qué quieres?
(¿Qué quieres?)
Dije, ¿qué, qué, qué quieres?
(¿Qué quieres?)