Traducción de la letra de la canción Rhymin & Stealin - Beastie Boys

Rhymin & Stealin (original)

Because mutiny on the bounty’s what we’re all about
I’m gonna board your ship and turn it on out
No soft sucker with a parrot on his shoulder
'Cause I’m bad gettin' bolder — cold getting colder
Terrorizing suckers on the seven seas
And if you’ve got beef — you’ll get capped in the knees
We got sixteen men on a dead man’s chest
And I shot those suckers and I’ll shoot the rest
Most illingest b-boy — I got that feeling
Cause I am most ill and I’m rhymin' and stealin'
Snatching gold chains — vicking pieces of eight
I got your money and your honey and the fly name plate
We got wenches on the benches — and bitties with titties
Housing all girlies from city to city
One for all and all for one
Taking out M.C.'s with a big shotgun
All for one and one for all
Because the Beastie Boys have gone A.W.O.L.
Friggin' in the riggin' and cuttin' your throat
Big biting suckers getting thrown in the moat
We got maidens and wenches — man they’re on the ace
Captain Bly is gonna die when we break his face
Ali Baba and the forty thieves
Torching and crakin' and rhymin' and stealin'
Robbin' and raping — busting two in the ceiling
I’m wheeling' - I’m dealin' - I’m drinking, not thinking
Never cower, never shower — and I’m always stinking
Ho ho ho and a pint of Brass Monkey
And when my girlie shakes her hips — she sure gets funky
Skirt chasing, free basing — killing every village
We drink and rob and rhyme and pillage
I’ve been drinking my rum — a Def son of a gun
I fought the law and I cold won
Black Beard’s weak — Moby Dick’s on the tick
'Cause I pull out the jammy and squeeze off six
My pistol is loaded — I shot Betty Crocker
Deliver Colonel Sanders down to Davey Jones' locker
Rhymin' and stealin' in a drunken state
And I’ll be rockin' my rhymes all the way to Hell’s gate

(traducción)

Porque el motín en la recompensa es de lo que se trata
Voy a abordar tu nave y encenderla
No hay ventosa suave con un loro en el hombro
Porque soy malo poniéndome más audaz, frío cada vez más frío
Aterrorizando a los tontos en los siete mares
Y si tienes carne de res, te taparán las rodillas
Tenemos dieciséis hombres en el cofre de un hombre muerto
Y disparé a esos tontos y dispararé al resto
El b-boy más enfermo: tengo ese sentimiento
Porque estoy muy enfermo y estoy rimando y robando
Robando cadenas de oro, vikingo piezas de ocho
Tengo tu dinero y tu miel y la placa con el nombre de la mosca
Tenemos mozas en los bancos y bichitos con tetitas
Alojando a todas las chicas de ciudad en ciudad
Uno para todos y todos para uno
Sacando M.C.'s con una gran escopeta
Todos para uno y uno para todos
Porque los Beastie Boys se han ido A.W.O.L.
Maldito en el aparejo y cortándote la garganta
Grandes retoños mordedores siendo arrojados al foso
Tenemos doncellas y mozas, hombre, están en el as
El Capitán Bly va a morir cuando le rompamos la cara.
Ali baba y los cuarenta ladrones
Quemando y rompiendo y rimando y robando
Robar y violar: reventar dos en el techo
Estoy dando vueltas, estoy negociando, estoy bebiendo, sin pensar
Nunca te encojas, nunca te duches, y siempre estoy apestando.
Ho ho ho y una pinta de Brass Monkey
Y cuando mi niña sacude sus caderas, seguro que se pone funky
Persecución de faldas, base libre: matar a todos los pueblos
Bebemos y robamos y rimamos y saqueamos
He estado bebiendo mi ron, un hijo de Def de un arma
Luché contra la ley y gané en frío
Black Beard es débil, Moby Dick está en marcha
Porque saco el jammy y exprimo seis
Mi pistola está cargada: le disparé a Betty Crocker
Lleva al coronel Sanders al casillero de Davey Jones
Rimando y robando en estado de ebriedad
Y estaré rockeando mis rimas hasta la puerta del infierno