| Ik ben begonnen met een schone lei, vogelvrij
| Empecé con una pizarra limpia, fuera de la ley
|
| Vers van de pers, alle ogen op mij
| Recién salido de la prensa, todos los ojos puestos en mí
|
| Recht op je plek, komende tijd wordt
| Justo a tu lugar, el tiempo que viene será
|
| Het terug naar je lab, niemand doper dan mij
| De vuelta a tu laboratorio, nadie bautiza más que yo
|
| Doper dan ik, in een ogenblik
| Bautista que yo, en un momento
|
| Word je gesnatched om raps van je ???
| Te arrebatan por raps de ti???
|
| Zo kom ik aan mijn dough om mijn broodje te kopen
| Así llego a mi masa a comprar mi bocadillo
|
| In de vorm van mijn flow en mijn spit
| En la forma de mi flujo y mi saliva
|
| Want ik doe het van de A naar de M
| Porque lo hago de la A a la M
|
| Tot de B naar de N als ik wreed goed jam
| Hasta la B a la N si me atasco cruelmente
|
| Want je weet ho ik ben, met een wreed goede stem
| Porque sabes cómo soy, con una buena voz cruel
|
| Als ik flos met de Brain en we slopen de tent
| Cuando uso hilo dental con el Cerebro y derribamos la carpa
|
| Dit is alles wat ik bieden kan
| Esto es todo lo que puedo ofrecer
|
| Muziek is mijn geliefde en we hebben een familieband
| La música es mi amante y tenemos un vínculo familiar.
|
| Geef ??? | Dar ??? |
| fanatieke innerlijke drang
| impulso interior fanático
|
| Die je bij niemand van binnen zo maar vinden kan
| Que no puedes encontrar con nadie adentro
|
| Net als kil en kan
| Como chilly y kan
|
| Op mijn eigen eiland, ergens omwille van mijn eigen plan
| En mi propia isla, en algún lugar por el bien de mi propio plan
|
| Maar ik doe het tot ik pleite kan
| Pero lo haré hasta que pueda suplicar
|
| En dan ben ik op mijn hoede want ik ken de prijzen van
| Y luego estoy en guardia porque sé los precios de
|
| De prijs van de strijd die voert met jezelf in de booth
| El precio de la batalla contigo mismo en la cabina
|
| Om mensen te bewijzen dat
| Para demostrarle a la gente que
|
| Er meer is dan een geijkt pad
| Hay más que un camino calibrado
|
| Welke dummy zonder enige affiniteit past
| Qué chupete encaja sin ninguna afinidad
|
| Dus, ze hoeven zich niet uit te sloven
| Entonces, no necesitan mostrarse
|
| Dat is uit de mode. | Eso está pasado de moda. |
| Het is uitgemolken
| está ordeñado
|
| Je moet geen lui geloven, die je puin verkopen
| No debes creer a la gente que te vende escombros
|
| Alles wat ze uiten is uit de duim gezogen
| Todo lo que pronuncian se lo chupan del pulgar.
|
| (Chorus)
| (Coro)
|
| Attentie, wat!
| ¡Atención, qué!
|
| The Brain en Partysquad
| El cerebro y Partysquad
|
| TLM, Dicecream
| TLM, Dicecream
|
| En je weet we rocken hard
| Y sabes que somos duros como una roca
|
| Attentie, wat! | ¡Atención, qué! |
| (Haha)
| (ja ja)
|
| The Brain en Partysquad (Partysquad)
| El Cerebro en Partysquad (Partysquad)
|
| TLM, Dicecream (Brainpower Dicecream)
| TLM, Crema de dados (Crema de dados Brain Power)
|
| En je weet we rocken hard
| Y sabes que somos duros como una roca
|
| Woo!
| ¡cortejar!
|
| Urban is een hype
| Urban es un bombo
|
| En de hele wereld is er zeker weten bij
| Y todo el mundo terrenal está ciertamente con
|
| Spoel hem even terug naar wat ik in principe zei
| Rebobinar a lo que en principio dije
|
| En weet dan dat ik tussen de regels geschiedenis schrijf
| Y luego saber que estoy escribiendo la historia entre líneas
|
| Nieuw tijdperk, nieuw breinwerk
| Nueva era, nuevo trabajo mental
|
| Dat iedereen zo suf spit, is niet mijn werk
| No es mi trabajo que todos escupan así.
|
| Wie kijkt verder
| ¿Quién está mirando más allá?
|
| Het is die unieke vent
| Es ese tipo único
|
| Dat ik nou typisch dat type ben en die met TLM
| Que yo bien típicamente ese tipo y el que tiene TLM
|
| Dubbel nul zes en we bubbelen zo vers
| Doble cero seis y burbujeamos tan nuevos
|
| En we knuppelen die sukkels
| Y aporreamos a esos tontos
|
| Want ze huppelen erg
| porque saltan mucho
|
| Dit is de d-d-d-d-d-d-dubbel zo fresh
| Este es el d-d-d-d-d-d-doble zo fresco
|
| Met tekst en uitleg lees ik iedereen de les
| Con texto y explicación leo a todos la lección
|
| Je staat daar maar zo
| Solo te quedas ahí
|
| En ik praat als ik flow
| Y hablo como fluyo
|
| En met het vage gekloot
| Y con el vago desorden
|
| Wordt het samen pas groot
| ¿Se hace grande juntos?
|
| En nu gaat het al dope
| Y ahora ya es droga
|
| Stond al jaren lang rood
| ha sido rojo durante años
|
| Rappen met Ruben om Shoarma en brood
| Rapear con Ruben por shawarma y pan
|
| Partysquad arriveert gelijk na het boeken
| Partysquad llega justo después de la reserva
|
| Van alles op de party, een lange rij met bezoekers
| Todo tipo de cosas en la fiesta, una larga fila de visitantes.
|
| Allemaal kids in wijde broeken
| Todos los niños con pantalones anchos
|
| Allemaal hoeken
| todos los rincones
|
| Zoveel dames
| tantas damas
|
| Rooie, je weet niet waar je het moet zoeken
| Rojo, no sabes donde mirar
|
| ??? | † |
| ??? | † |
| ??? | † |
| ??? | † |
| Party Killer, rampeneren
| Asesino de fiestas, desastre
|
| Zal hem even krachtig grippen
| Lo agarrará igual de fuerte
|
| Kan niet langer bij de fucking pakken neerzitten
| No puedo sentarme junto a los malditos trajes por más tiempo
|
| Want wat ik wil is langer spitten tot the motherfuckers harder gillen
| Porque lo que quiero es cavar más tiempo hasta que los hijos de puta griten más fuerte
|
| Ja toch
| si de todos modos
|
| Dat is wat ik bedoel
| Eso es lo que quiero decir
|
| Je dacht toch niet dat deze shit vanzelf ging
| No pensaste que esta mierda vino naturalmente
|
| Damn son, Hip Hop is geen spel
| Maldito hijo, el Hip Hop no es un juego
|
| Het is ons leven
| Es nuestra vida
|
| Je moet hard werken voor die shit
| Tienes que trabajar duro para esa mierda
|
| Discipline!
| ¡Disciplina!
|
| (Chorus+Outro)
| (Estribillo+Salida)
|
| Attentie, wat!
| ¡Atención, qué!
|
| The Brain en Partysquad
| El cerebro y Partysquad
|
| TLM, Dicecream
| TLM, Dicecream
|
| En je weet we rocken hard
| Y sabes que somos duros como una roca
|
| Attentie, wat!
| ¡Atención, qué!
|
| The Brain en Partysquad
| El cerebro y Partysquad
|
| TLM, Dicecream
| TLM, Dicecream
|
| En je weet we rocken hard
| Y sabes que somos duros como una roca
|
| Attentie, wat!
| ¡Atención, qué!
|
| The Brain en Partysquad
| El cerebro y Partysquad
|
| TLM, Dicecream
| TLM, Dicecream
|
| En je weet we rocken hard
| Y sabes que somos duros como una roca
|
| Attentie, wat!
| ¡Atención, qué!
|
| The Brain en Partysquad
| El cerebro y Partysquad
|
| TLM, Dicecream
| TLM, Dicecream
|
| En je weet we rocken hard | Y sabes que somos duros como una roca |