Traducción de la letra de la canción Anybody ? - Brandon Jenner

Anybody ? (original)

I’m locked up inside my hard drive and miserable
Giving away my only life
Addicted to love and sex just like a little boy
Begging for someone to hold me at night
A slave to my phone and the ned to get a bunch of likes
Netflix has gotten me so fucking numb
I carry the weight of my family on my shoulders
And they don’t even seem to give a fuck about me
Is there anybody else out there that feels the way I do?
I’m living a life of luxury giving to me
All of my things, I did not earn
My dad didn’t help me to grow up to be who I am
Just moved out and ran while I was young
I felt so unwanted, abandoned like a failure
And I’m still dealing with those feelings now
If you look up to me, you’ve been mislead, I can guarantee
There’s nothing inside me you could ever need
Is there anybody else out there that feels the way I do?
I don’t give a fuck what you think about me
Except for everything you see
I don’t give a fuck what you think about me
Except for everything you see
I don’t give a fuck what you think about me
Except for everything you see
I don’t give a fuck what you think about me
Except for everything you see
Is there anybody else out there that feels the way I do?

Anybody ? (traducción)

Estoy encerrado dentro de mi disco duro y soy miserable
Regalando mi única vida
Adicto al amor y al sexo como un niño pequeño
Suplicando que alguien me abrace por la noche
Un esclavo de mi teléfono y la necesidad de obtener un montón de me gusta.
Netflix me ha vuelto tan jodidamente entumecido
Llevo el peso de mi familia sobre mis hombros
Y ni siquiera parece que les importe una mierda.
¿Hay alguien más por ahí que se sienta como yo?
Estoy viviendo una vida de lujo dándome
Todas mis cosas, no gané
Mi papá no me ayudó a crecer para ser quien soy
Me mudé y corrí cuando era joven
Me sentí tan no deseado, abandonado como un fracaso
Y todavía estoy lidiando con esos sentimientos ahora
Si me admiras, te han engañado, puedo garantizarte
No hay nada dentro de mí que puedas necesitar
¿Hay alguien más por ahí que se sienta como yo?
Me importa un carajo lo que pienses de mí
Excepto por todo lo que ves
Me importa un carajo lo que pienses de mí
Excepto por todo lo que ves
Me importa un carajo lo que pienses de mí
Excepto por todo lo que ves
Me importa un carajo lo que pienses de mí
Excepto por todo lo que ves
¿Hay alguien más por ahí que se sienta como yo?