Traducción de la letra de la canción Foutaise - Brass

Foutaise (original)

T’as des souvenirs immortalisés
Décrivais le vide que son départ à laissé
Des paramètres que t’avais pas réalisé
Les entraves qui finalement t’ont paralysées
Quand est-ce que cette maudite race humaine voudra bien assumer?
(Quand?)
Consommer, se consumer
Consommer, se consumer
Consommer, se consumer
Nous, quand est-ce qu’on s’y met?
Je vois que certains jeunes prennent des kalashs
L'écologie en décalage
A tel point qu’hier en me baignant dans la mer, j’ai manqué de me cogner contre
un cadavre
Tu ne connais pas la misère de Paris
Du fait que t’as longé les bordures des 5 gares à iep
Vu cet homme pour lequel t’es plus si compatissant dès lors que t’as posé le
regard ailleurs
Je vois que la fils de puterie nous inspire souvent
L’irrépressible envie de queneller l’autre
Quel être plus indigne que ne l’est l’homme?
Qu’en est-il des rêves pacifistes de Lennon?
Réalité critique
Aujourd’hui c’est rentabilité, loin de mentalité hippie
Le respect que je porte aux humains qui m’entourent résulte de la peur qu’ils
n’auront pas de perdre quand la révolte des gens déçus qui espéraient mieux se
résume à donner son vote à Le Pen
Foutaise (foutaise)
Foutaise (foutaise)
Foutaise (foutaise)
Foutaise (foutaise)
Foutaise (foutaise)
Foutaise (foutaise)
Foutaise (foutaise)
Foutaise (foutaise)
Je me devais de devais d'écrire l’homme qui rappe son image et l’accentue
Qu’en a rien à foutre de B. Rhapsody
Veut juste devenir-devenir le King comme Queen
Foutaise (foutaise)
Foutaise (foutaise)
Foutaise (foutaise)
Foutaise (foutaise)
Foutaise (foutaise)
Foutaise (foutaise)
Foutaise (foutaise)
Foutaise
Foutaise
Je me devais-devais de décrire l’homme qui rappe son image et l’accentue
Qu’en a rien à foutre de B. Rhapsody
Veut juste devenir-devenir le King comme Queen
Je me suis refais cette nuit dans quelques mauvais rêves
Adolescent j'étais élevé au fer
Défaut d’inexistence dans les mots de Léo Ferré
Cette vie m'écoeure, j’envoie mes démons vers elle
L'époque à fait qu’on a moins de liberté
Mais enfin tu recherches un paradis perdu
Regarde-moi je suis comme une âme en peine
Même si le rap le rend malade, il perdure
Puis le poste tv est bruyant sans taire l’affaire d’un pédophile encore
innocenté
Pourquoi donc on s’entête?
On est trop brillants sans teh pour qu’on ruine nos
santé
Le cancer se rapproche plus tu grilles des 'garretes
Aussi sûr que ce que t’as écris t'égarais
Aussi sûr que leurs putains de guerres saintes sont des bains de sang,
de même que l’American dream n’est qu’un rêve
Comprends-tu qu’il souffre de l’homme et ses travers?
C’est dans un monde aux réalités inversées
Là où les humains qui entravèrent
Ses droit à lui donner des épreuves à traverser
Ami ton égo s’inscrit dans les moeurs
L’argent que je te devais, t’as su t’en rappeler
Le désespoir qui se lit dans les coeurs pourrait atteindre des hauteurs
incommensurables
Etait-ce édifiant dans ta vie, la marquait-il?
Ambition déviante pour
rapporter du crédit
T’auras la tête assommée par leur télé-marketing, ton idée du bonheur ils t’en
dresseront l’archétype
Rappeur ou artiste?
Ce dilemme est pour les snobs
Moi mon devoir est d’estomper tout ce qui me stoppe, pour le voir ouvre les
stores
J’essaie de cultiver ma part de lumière
Fini ces textes emplis de trop de pudeur
Des longues nuits où j'écrivais jusqu'à plus d’heure
Celles où je gardais ma baraque allumée
Des rêves pleins la tête où je repeins la terre en rouge (terre en rouge)
Faudrait que j’ose le faire, mais j’ai peur de me perdre en route (perdre en
route)
Papa me disait «pour y arriver, sers-toi de tes deux mains.»
Une fois démontré, qui pourra douter de moi?
J'étais trop généreux avec tous mes démons
Réfléchis à ce que j’aurais pu donner de moins
Cause de mes choix irraisonnés (iraisonnés)
Je fini par m’isoler parmi les apparences qui me trompaient maintenant je veux
me barrer du couloir où mes pas raisonnaient (raisonnaient)

Foutaise (traducción)

Tienes recuerdos inmortalizados
Describió el vacío que dejó su partida
Parámetros que no te habías dado cuenta
Los grilletes que finalmente te paralizaron
¿Cuándo querrá asumir esta maldita raza humana?
(¿Cuando?)
consumir, consumirse
consumir, consumirse
consumir, consumirse
Nosotros, ¿cuándo empezamos?
Veo a algunos jóvenes tomando kalash.
Ecología fuera de sintonía
Tanto es así que ayer mientras me bañaba en el mar casi choco con
un cadáver
No conoces la miseria de París
Del hecho de que caminaste por las aceras de las 5 estaciones en iep
Visto a ese hombre con el que no simpatizas tanto desde que pusiste el
apartar
Veo que el hijo de puta a menudo nos inspira
El impulso irreprimible de sofocar al otro
¿Qué ser más indigno que el hombre?
¿Qué pasa con los sueños pacifistas de Lennon?
Realidad critica
Hoy es la rentabilidad, lejos de la mentalidad hippie
El respeto que tengo por los humanos que me rodean resulta del temor de que
no tendrá que perder cuando la revuelta de la gente decepcionada que esperaba algo mejor
se reduce a darle su voto a Le Pen
Mierda mierda)
Mierda mierda)
Mierda mierda)
Mierda mierda)
Mierda mierda)
Mierda mierda)
Mierda mierda)
Mierda mierda)
Tuve que escribir el hombre que rapea su imagen y la acentúa
¿A quién le importa B. Rhapsody?
Solo quiero ser el rey como la reina
Mierda mierda)
Mierda mierda)
Mierda mierda)
Mierda mierda)
Mierda mierda)
Mierda mierda)
Mierda mierda)
Mierda
Mierda
Tenía que-tenía que describir al hombre que rapea su imagen y la acentúa
¿A quién le importa B. Rhapsody?
Solo quiero ser el rey como la reina
Me rehice esa noche en algunos malos sueños
De adolescente me criaron en el hierro
Falta de inexistencia en palabras de Léo Ferré
Esta vida me da asco, le mando mis demonios
Los tiempos nos han hecho menos libres
Pero al final buscas un paraíso perdido
Mírame soy como un alma perdida
Aunque el rap lo enferme, aguanta
Entonces el televisor hace ruido sin volver a silenciar el caso de un pedófilo
despejado
Entonces, ¿por qué somos tercos?
Somos demasiado brillantes sin ti para arruinar nuestro
salud
El cáncer se acerca cuanto más te acercas a la parrilla' garretes
Tan seguro como que lo que escribiste te estaba desviando
Tan seguro como que sus malditas guerras santas son baños de sangre,
así como el sueño americano es sólo un sueño
¿Comprendes que sufre por el hombre y sus faltas?
Es en un mundo de realidades invertidas
Donde los humanos que obstaculizaron
Sus derechos para darle dificultades para pasar
Amigo tu ego es parte de las costumbres
El dinero que te debía, lo supiste recordar
La desesperación que lee en los corazones podría llegar a las alturas
inconmensurable
¿Fue edificante en tu vida, lo marcó?
Ambición desviada por
informe de crédito
Su telemarketing te va a volar la cabeza, tu idea de felicidad no les importa
construirá el arquetipo
¿Rapero o artista?
Este dilema es para snobs
Mi deber es desdibujar todo lo que me detiene, ver que abre el
persianas
Trato de cultivar mi parte de luz
Terminado estos textos llenos de demasiada modestia
De las largas noches donde escribía hasta más horas
Los que mantuve mi casa iluminada
Cabeza llena de sueños donde pinto la tierra roja (tierra roja)
Debería atreverme a hacerlo, pero tengo miedo de perderme en el camino (perder
la carretera)
Papá solía decirme "para hacer esto, usa ambas manos".
Una vez demostrado, ¿quién puede dudar de mí?
Fui demasiado generoso con todos mis demonios.
Piensa en lo que podría haber dado menos
Causa de mis elecciones irracionales (irracionales)
Terminé aislándome entre las apariencias que me engañaron ahora quiero
protégeme del corredor donde mis pasos razonaron (razonaron)