Traducción de la letra de la canción Туман-туманище - Братья Радченко

Туман-туманище (original)

Туман-туманище над миром стелется,
Туман-туманище, как молоко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты ушла в туман так далеко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты ушла в туман так далеко.
Глаза веселые от счастья светятся,
Такие светлые, что звезд светлей,
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что стала ты девчонкой не моей.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что стала ты девчонкой не моей.
Проигрыш
Что ж ты наделала, девчонка милая?
Я так любил тебя, но ты с другим.
Идешь по улице и улыбаешься,
Тумана след плывет, а я один.
Идешь по улице и улыбаешься,
Тумана след плывет, а я один.
Туман-туманище над миром стелется,
Туман-туманище, как молоко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты ушла в туман так далеко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты зашла с другим так далеко.

(traducción)

Niebla-niebla sobre el mundo se extiende,
Niebla-niebla, como la leche.
Y te fuiste con otro, pero no puedo creer
Que llegaste tan lejos en la niebla.
Y te fuiste con otro, pero no puedo creer
Que llegaste tan lejos en la niebla.
Los ojos alegres brillan de felicidad,
Tan brillante que las estrellas son más brillantes,
Y te fuiste con otro, pero no puedo creer
Que te convertiste en una niña no mía.
Y te fuiste con otro, pero no puedo creer
Que te convertiste en una niña no mía.
perdiendo
¿Qué has hecho, querida niña?
Te quería mucho, pero estás con otra persona.
Caminas por la calle y sonríes
Un rastro de niebla flota, y estoy solo.
Caminas por la calle y sonríes
Un rastro de niebla flota, y estoy solo.
Niebla-niebla sobre el mundo se extiende,
Niebla-niebla, como la leche.
Y te fuiste con otro, pero no puedo creer
Que llegaste tan lejos en la niebla.
Y te fuiste con otro, pero no puedo creer
Que has llegado tan lejos con otro.