Traducción de la letra de la canción So Rich - Brave Combo

So Rich (original)

If I had a dime for each time that I told you
And a nickel for each time that I tried to warn you
You’d be getting ready to go out and looking for something to wear
You wouldn’t be all alone at home in your chair
Now a woman needs a man that she can depend on
Not just some guy who comes 'round when he wants some
If I told you once I’ve told you twice
Someday you’d have to pay the price
But you wouldn’t listen
And now you’ve finally opened up your eyes and found that love has changed
Well hey now with reason
That’s rich so rich
That’s rich so rich
Well this is one fine way for things to have worked out
What goes around comes around oh the way things turn about
Homeboy vato loco Latin love macho man
Trying to get around every able-bodied woman that you can
What’s good for the goose is good for the gander
Well look who’s a clown and a great pretender
You’ve got to start to realize there’s so much more in this whole world
Than your little pinga
Think with the head between your shoulders and not the one about your belvic
region
That’s rich
So rich
That’s rich
So rich
Blow Daddy.
Grease it up, Grease it up, Grease it up now
Na Na Na Na Na Nanna Na Na

(traducción)

Si tuviera un centavo por cada vez que te dije
Y un centavo por cada vez que traté de advertirte
Te estarías preparando para salir y buscando algo para ponerte
No estarías solo en casa en tu silla
Ahora una mujer necesita un hombre en el que pueda confiar
No solo un tipo que viene cuando quiere un poco
Si te lo dije una vez te lo dije dos veces
Algún día tendrías que pagar el precio
pero no escuchaste
Y ahora finalmente abriste los ojos y descubriste que el amor ha cambiado
pues oye ahora con razon
Eso es rico tan rico
Eso es rico tan rico
Bueno, esta es una buena manera de que las cosas hayan funcionado.
Lo que va, vuelve, oh, la forma en que suceden las cosas
Homeboy vato loco Latin love macho man
Tratando de sortear a todas las mujeres sin discapacidad que puedas
Lo que es bueno para el ganso es bueno para el ganso
Bueno, mira quién es un payaso y un gran simulador
Tienes que empezar a darte cuenta de que hay mucho más en todo este mundo
Que tu pinga pequeña
Piensa con la cabeza entre los hombros y no la de tu belvic
región
eso es rico
Tan rico
eso es rico
Tan rico
Sopla papi.
Engrasarlo, engrasarlo, engrasarlo ahora
Na na na na na nanna na na