Traducción de la letra de la canción Pretend - Braxton Cook

Pretend (original)

I’ve been from town to town
So many I’ve lost count
Made so many friends about
But so few are still around
I’m just a loner
Don’t need that many friends
I’m not like your others
Ain’t got much in compare
I don’t know where I fit in
But I just make do
Cause it’s easier to pretend
When you’re feeling down and out
And you don’t really feel it
Pretend
When you don’t like the people who surround you
You gotta pretend
You’re not feeling like yourself
Then you gotta pretend
You gotta pretend
Up and down the east coast, never found home
Starting over every year and it starts to get old
Skipped my homecoming, skipped my prom and all the dances
Never paid attention to them girls that made advances
Focused on this music thank God it finally got me
All I ever needed was my horn and my family
I’m just a loner
Don’t need that many friends
I’m not like your others
Ain’t got much in compare
I don’t know where I fit in
But I just make do
Cause it’s easier to pretend
You gotta pretend pretend pretend
You gotta pretend pretend pretend
Yeah
Yeah
Shapeshifter
Cold-switching
Just to carry conversation on cold shoulders
Causes my cordial climate to attempt at room temp small talk over two brews
But
I’m tipsy from disinterest
Listening just enough to uh-huh and head nod
Knowing I’m too pissed to drive this stick shift dialogue any longer
Truthfully
Truthfully I’m a loner
Seriously
Stricken with only child syndrome
Smiling for pictures with people who don’t purchase product
But
I’d be the butthole if I fast-forward past pseudo-fans who plan to tag me on
Instagram like
Like we sharing a story
So I pause for the cause far too often
Flaunting several silhouettes of self for fresh perspective
Elected
A semi-social anti-approachable people person posing on the runway of
relationships
Sunken
In my postal dysfunction
Finding emo Nemos in a sea of sorrows seeking to borrow empathy
But I’m empty more often than not
Pretending
Pretending like I know your voice
Like I know your voice whenever you call
Whenever
Whenever you call

Pretend (traducción)

He estado de pueblo en pueblo
Tantos que he perdido la cuenta
Hice tantos amigos sobre
Pero tan pocos todavía están alrededor
solo soy un solitario
No necesito tantos amigos
No soy como tus otros
No tengo mucho en comparación
No sé dónde encajo
Pero solo me las arreglo
Porque es más fácil fingir
Cuando te sientes deprimido
Y realmente no lo sientes
Pretender
Cuando no te gusta la gente que te rodea
tienes que fingir
No te sientes como tú
Entonces tienes que fingir
tienes que fingir
Arriba y abajo de la costa este, nunca encontré un hogar
Comenzando de nuevo cada año y comienza a envejecer
Me salteé mi regreso a casa, me salteé mi baile de graduación y todos los bailes
Nunca les presté atención a las chicas que hicieron insinuaciones
Enfocado en esta música, gracias a Dios, finalmente me atrapó.
Todo lo que necesitaba era mi cuerno y mi familia
solo soy un solitario
No necesito tantos amigos
No soy como tus otros
No tengo mucho en comparación
No sé dónde encajo
Pero solo me las arreglo
Porque es más fácil fingir
tienes que fingir fingir fingir
tienes que fingir fingir fingir
sí
sí
cambiaformas
Conmutación en frío
Solo para llevar la conversación con los hombros fríos
hace que mi clima cordial intente una pequeña charla a temperatura ambiente con dos cervezas
Pero
Estoy borracho por el desinterés
Escuchar lo suficiente para uh-huh y asentir con la cabeza
Sabiendo que estoy demasiado enojado para conducir este diálogo de cambio de palanca por más tiempo
Sinceramente
La verdad soy un solitario
En serio
Afectado por el síndrome del hijo único
Sonriendo para fotos con personas que no compran productos
Pero
Sería el gilipollas si adelantara rápidamente a los pseudo-fans que planean etiquetarme
me gusta de instagram
Como si compartiésemos una historia
Así que hago una pausa por la causa con demasiada frecuencia
Haciendo alarde de varias siluetas de sí mismo para una nueva perspectiva
Elegido
Una persona semisocial anti-accesible que posa en la pasarela de
relaciones
Hundido
En mi disfunción postal
Encontrando emo Nemos en un mar de dolores buscando tomar prestada la empatía
Pero estoy vacío la mayoría de las veces
fingiendo
Fingiendo que conozco tu voz
Como si conociera tu voz cada vez que llamas
En cualquier momento
Cuando sea que llames