Traducción de la letra de la canción Le Territoire - Brazilian Girls

Le Territoire (original)

Ils etaient les proprietaires de la zone A
Des mechants, oui, des durs
Içi ils faisaient la loi
Elle parcontre une jeune fille
Avec une grande foi
En visite dans leur beau pays pour la premiere fois.
Assez tôt, çe matin-lála fille fût reveillée
Une femme avec une brusque voix a sa porte frappait
«Ecoute-moi, petite fille, laisse-moi te prevenir
De ne pas mettre pied dans leur territoire»
«De ne pas mettre pied dans leur territoire"x3
Au lever du soleil de cette belle journée
La mer se relevait du ciel, la fille se promenait,
Le Bleu du ciel, et de la mer se melangait d’une telle manière
Elle ne savait plus ou elle etait
Telle etait la lueur.
«Ola, petite, tu es perdue?»
L’haleine pourrie de bière
Un gros macaque ál'air violent la poussait de derrière.
Elle ne savait pas quoi lui repondre,
Elle, pour la violence trop tendre,
Se mordait les lèvres par peur
De ce gang.
Ohhh — elles s’emmelent dans cette histoire une seule fois
Ohhh — elles s’emmelent dans leur histoire une seule fois
Au lever du soleil de cette belle journée
La mêr se relevait du ciel, la fille se promenait,
Le Bleu du ciel, et de la mêr se melangait d’une telle manière
Qu’elle n savait plus ou elle etait
Telle etait la lueur
Il ne faut pas mettre pied dans leur territoire
Oooh- elles s’emmelent

(traducción)

Eran los dueños de la Zona A
Chicos malos, sí, duros
Aquí hicieron la ley
Ella golpea a una joven
con mucha fe
Visitando su hermoso país por primera vez.
Muy pronto esa mañana la niña estaba despierta
Una mujer con una voz repentina estaba llamando a su puerta.
"Escúchame, niña, déjame advertirte
No poner un pie en su territorio"
"No poner un pie en su territorio"x3
A medida que sale el sol en este hermoso día
El mar subía del cielo, la niña caminaba,
El azul del cielo y el mar se mezclaron de tal manera
ella no sabia donde estaba
Tal era el resplandor.
"Ola, bebé, ¿estás perdido?"
Aliento a cerveza podrida
Un gran macaco de aspecto violento la empujó por detrás.
Ella no supo que decirle,
Ella, por una violencia demasiado tierna,
Se mordía el labio de miedo
De esta pandilla.
Ohhh, solo se enredan en esta historia una vez.
Ohhh, solo se enredan en su historia una vez.
A medida que sale el sol en este hermoso día
El mar subía del cielo, la niña caminaba,
El azul del cielo y del mar mezclados de tal manera
Que ya no sabía donde estaba
tal era el resplandor
No pongas un pie en su territorio
Oooh- se enredan