Traducción de la letra de la canción Sirènes de la Fête - Brazilian Girls

Sirènes de la Fête (original)

Allons-y!
Faisons un tour à la tour Eiffel
A rencontrer cette japonaise, très très belle
Dans la main une camera en plastique, ces chaussures dernier cri
On lui dit, You’re très chic
On l’emmène, sûr une isle au milieu de la seine, virtuelle de cette nuit
Cette nuit mortelle, on la prend
On la prend par la main, et on commence
Laisse rentrer la lumière dans ta tête
Sors tout-ce que t’as dedans, dis-moi quelque chose de Grand
Concentre-toi, t’entends les sirènes de la fête?
Tu sais ce que j’en pense, moi?
Je veux me réveiller, me réveiller avec toi!
On va danser à poile dans les rêves des tous les garçons
Voler d'étoile en étoile, sur le dos d’un dragon
Dans les bras de la lune, on peut tout oublier, mais dans ce paradis, on
Risque de s’ennuyer, t’entends les sirènes, les sirènes de la fête
Tu sais ce que j’en pense
Je veux me réveiller

Sirènes de la Fête (traducción)

¡Vamos!
Hagamos un viaje a la Torre Eiffel
Para conocer a esta mujer japonesa, muy, muy hermosa.
En la mano una cámara de plástico, estos zapatos de moda
Le decimos, eres muy chic
Lo llevamos, salvo una isla en medio del Sena, virtual de esta noche
Esta noche mortal, la tomamos
La tomamos de la mano y comenzamos
Deja que la luz en tu cabeza
Saca todo lo que tienes dentro, dime algo grande
Concéntrate, ¿escuchas las sirenas de fiesta?
¿Sabes lo que pienso sobre eso?
¡Quiero despertar, despertar contigo!
Vamos a bailar desnudos en todos los sueños de los chicos
Vuela de estrella en estrella, a lomos de un dragón
En los brazos de la luna podemos olvidarnos de todo, pero en este paraíso,
Podría aburrirse, escuchas las sirenas, sirenas de fiesta
Sabes lo que pienso
quiero despertar