Traducción de la letra de la canción Too Soon - Breakbot

Too Soon (original)

You’re trying to catch my eye, but I ain’t looking out for love
You’re trying to worth my while, but I’m a loser for you
Just can’t touch
I’ve been hurt, I wondered why
So now I’m looking after mine
I don’t know what you came to find
But, oh, you have to wait a while
Because it’s too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
And you think that I’m teasing
But I ain’t got no reason
Just too soon, too soon
(Too soon for me to give my love to…)
Not like those other guys
But I don’t want to move too fast
Can’t make me change my mind
So do you really want to make it last?
I’ve been hurt, I wondered why
So now I’m looking after mine
I don’t know what you came to find
But, oh, you have to wait a while
Because it’s too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
Too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
And you think that I’m teasing
But I ain’t got no reason
Just too soon, too soon
Too soon, too soon
You’re trying to catch my eye, but I ain’t looking out for love
You’re trying to worth my while, but I’m a loser for you
Just can’t touch
I’ve been hurt, I wondered why
So now I’m looking after mine
I don’t know what you came to find
But, oh, you have to wait a while
Because it’s too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
And you think that I’m teasing
But I ain’t got no reason
Just too soon, too soon
Too soon, too soon
Too soon, too soon
Too soon for me to give my love to…

(traducción)

Estás tratando de llamar mi atención, pero no estoy buscando amor
Estás tratando de valer la pena, pero soy un perdedor para ti
Simplemente no puedo tocar
Me han lastimado, me preguntaba por qué
Así que ahora estoy cuidando el mío
No sé qué viniste a encontrar
Pero, oh, tienes que esperar un rato
Porque es demasiado pronto, demasiado pronto
No puedo olvidar los tiempos (no puedo olvidar los tiempos)
Y eres demasiado nuevo, demasiado nuevo
No puedo dejar que entres o te quedes a pasar la noche
Y crees que estoy bromeando
Pero no tengo ninguna razón
Demasiado pronto, demasiado pronto
(Demasiado pronto para dar mi amor a...)
No como esos otros chicos
Pero no quiero moverme demasiado rápido
No puedo hacerme cambiar de opinión
Entonces, ¿de verdad quieres que dure?
Me han lastimado, me preguntaba por qué
Así que ahora estoy cuidando el mío
No sé qué viniste a encontrar
Pero, oh, tienes que esperar un rato
Porque es demasiado pronto, demasiado pronto
No puedo olvidar los tiempos (no puedo olvidar los tiempos)
Y eres demasiado nuevo, demasiado nuevo
No puedo dejar que entres o te quedes a pasar la noche
demasiado pronto, demasiado pronto
No puedo olvidar los tiempos (no puedo olvidar los tiempos)
Y eres demasiado nuevo, demasiado nuevo
No puedo dejar que entres o te quedes a pasar la noche
Y crees que estoy bromeando
Pero no tengo ninguna razón
Demasiado pronto, demasiado pronto
demasiado pronto, demasiado pronto
Estás tratando de llamar mi atención, pero no estoy buscando amor
Estás tratando de valer la pena, pero soy un perdedor para ti
Simplemente no puedo tocar
Me han lastimado, me preguntaba por qué
Así que ahora estoy cuidando el mío
No sé qué viniste a encontrar
Pero, oh, tienes que esperar un rato
Porque es demasiado pronto, demasiado pronto
No puedo olvidar los tiempos (no puedo olvidar los tiempos)
Y eres demasiado nuevo, demasiado nuevo
No puedo dejar que entres o te quedes a pasar la noche
Y crees que estoy bromeando
Pero no tengo ninguna razón
Demasiado pronto, demasiado pronto
demasiado pronto, demasiado pronto
demasiado pronto, demasiado pronto
Demasiado pronto para dar mi amor a...