Traducción de la letra de la canción Another Dawn - Breakbot, Irfane

Another Dawn (original)

I had no reason to let her go
But I can’t undo what has been done
And for a long time I kept believing
I’d be glad the day she found someone
Someone again who would hold her close
Someone again who would hold her tight
Said in the play-words of my speech
Someone who knows how to love and treat her right
And indeed he loved you right when I was wrong
(Right when I was — right when I was wrong)
I’ve been trying to make you happy for so long
I had no reason to let you know
About the things I feel inside
But I can’t help sharing my thoughts with you
It didn’t hurt when I was leaving
It twisted when you cried only to break when you found somebody new
And indeed he loved you right when I was wrong
(Right when I was — right when I was wrong)
I’ve been trying to make you happy for so long
(Happy for so — happy for so long)
In my head I hear your whisper asking me to call
I know I must be fantasizing with my back against the wall
I can hear it in your voice and it is begging me to come
I thought I’d find somebody else but now I know you are the one
Maybe there’s a chance
Maybe there is a possibility
Maybe there’s a way that you can learn to forgive me
Maybe it’s not too late for me to show you I was wrong
Maybe I can bring you back to where you have always belonged
And indeed he loved you right when I was wrong
And ever since that day it’s been so hard to carry on
I’ve been trying to make you happy for so long
But maybe our love can live to see another dawn

Another Dawn (traducción)

no tenia razon para dejarla ir
Pero no puedo deshacer lo que se ha hecho
Y por mucho tiempo seguí creyendo
Me alegraría el día que ella encontrara a alguien
Alguien otra vez que la mantendría cerca
Alguien otra vez que la abrazaría fuerte
Dicho en los juegos de palabras de mi discurso
Alguien que sepa amarla y tratarla bien
Y en verdad te amó bien cuando yo estaba mal
(Justo cuando estaba, bien cuando estaba equivocado)
He estado tratando de hacerte feliz durante tanto tiempo
No tenía por qué hacerte saber
Sobre las cosas que siento por dentro
Pero no puedo evitar compartir mis pensamientos contigo
No me dolió cuando me iba
Se torció cuando lloraste solo para romperse cuando encontraste a alguien nuevo
Y en verdad te amó bien cuando yo estaba mal
(Justo cuando estaba, bien cuando estaba equivocado)
He estado tratando de hacerte feliz durante tanto tiempo
(Feliz por tanto, feliz por tanto tiempo)
En mi cabeza escucho tu susurro pidiéndome que llame
Sé que debo estar fantaseando con la espalda contra la pared
Puedo escucharlo en tu voz y me está rogando que venga
Pensé que encontraría a alguien más, pero ahora sé que eres tú
Tal vez haya una posibilidad
Tal vez hay una posibilidad
Tal vez haya una manera en la que puedas aprender a perdonarme
Tal vez no sea demasiado tarde para mostrarte que estaba equivocado
Tal vez pueda traerte de vuelta a donde siempre has pertenecido
Y en verdad te amó bien cuando yo estaba mal
Y desde ese día ha sido tan difícil continuar
He estado tratando de hacerte feliz durante tanto tiempo
Pero tal vez nuestro amor pueda vivir para ver otro amanecer