Traducción de la letra de la canción The Mayfly And The Light - Breakbot, Irfane

The Mayfly And The Light (original)

Give your heart a moment
To feel what I’m about
Give your heart a moment
You will feel that I’m feeling left out
You say good night and walk away
And I pray you will turn around
I gasp for air
I slowly drown
Give your heart a moment
To feel what I’m about
I’m still hoping for the omen
That will take away the doubt
I keep on waiting for the day
You decide to turn around
Without a thought
Without a sound
Can’t you see that in the meantime
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
Unexplainable attraction
Like a mayfly and the light
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
But my hopes keep on disappearing
As you vanish out of sight
Looking for the merchant
That can sell me your affection
I have been searching for the signs
Been turning them inside-out
I am just a servant
Like your shadow, your reflection, so, please
Give your heart a moment
To feel what I’m about
I keep on waiting for the day
You decide to turn around
Without a thought
Without a sound
Can’t you see that in the meantime
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
Unexplainable attraction
Like a mayfly and the light
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
But my hopes keep on disappearing
As you vanish out of sight
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight
Like a mayfly and the light
I am just a bird without wings
And I am longing to take flight

(traducción)

Dale un momento a tu corazón
Para sentir lo que soy
Dale un momento a tu corazón
Sentirás que me siento excluido
Dices buenas noches y te vas
Y rezo para que te des la vuelta
Jadeo por aire
me ahogo lentamente
Dale un momento a tu corazón
Para sentir lo que soy
Todavía estoy esperando el presagio
eso te quitara la duda
sigo esperando el dia
Decides dar la vuelta
sin un pensamiento
Sin sonido
¿No puedes ver eso mientras tanto?
Solo soy un pájaro sin alas
Y estoy deseando tomar vuelo
atracción inexplicable
Como una mosca de mayo y la luz
Solo soy un pájaro sin alas
Y estoy deseando tomar vuelo
Pero mis esperanzas siguen desapareciendo
Mientras desapareces de la vista
Buscando al comerciante
Que me pueda vender tu cariño
He estado buscando las señales
Los he estado volviendo del revés
yo solo soy un sirviente
Como tu sombra, tu reflejo, así que, por favor
Dale un momento a tu corazón
Para sentir lo que soy
sigo esperando el dia
Decides dar la vuelta
sin un pensamiento
Sin sonido
¿No puedes ver eso mientras tanto?
Solo soy un pájaro sin alas
Y estoy deseando tomar vuelo
atracción inexplicable
Como una mosca de mayo y la luz
Solo soy un pájaro sin alas
Y estoy deseando tomar vuelo
Pero mis esperanzas siguen desapareciendo
Mientras desapareces de la vista
Solo soy un pájaro sin alas
Y estoy deseando tomar vuelo
Como una mosca de mayo y la luz
Solo soy un pájaro sin alas
Y estoy deseando tomar vuelo