Traducción de la letra de la canción Every Little Thing - Para One, Irfane, Teki Latex

Every Little Thing (original)

Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I’m not hopeless
I’m really trying to tone it down
But it keeps coming back
I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I’m not hopeless
Baby won’t you give me a sign?
Am I on the right track?
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really don’t wanna go home
And I can’t get you out of my sight
'Caus your looks and your body
Got me feeling kind of dizzy
So I know we ain’t down tonight
Now it’s a little past three o’clock
I wanna throw cobbles at your bedroom window
Wish I could change your mind
But I don’t know how
Now it’s a little past four o’clock
And I’m sinking in this man-made limbo
Looking down at my watch
Wasting time
Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I’m not hopeless
I’m really trying to tone it down
But it keeps coming back
I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I’m not hopeless
Baby won’t you give me a sign?
Am I on the right track?
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really don’t wanna go home
And I can’t get you out of my sight
'Caus your looks and your body
Got me feeling kind of dizzy
So I know we ain’t down tonight
I, I guess I must’ve been too shy
I’ve been in bed to kiss your lips goodbye
Now I’m left here wondering why, why, why, why?
Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I’m not hopeless
I’m really trying to tone it down
But it keeps coming back
I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I’m not hopeless
Baby won’t you give me a sign?
Am I on the right track?

(traducción)

Chica, me di cuenta
Cada pequeña cosa que dices
Me pone nervioso
Pero no estoy desesperado
Realmente estoy tratando de atenuarlo
Pero sigue volviendo
Me di cuenta
Cada pequeña cosa que haces
Me pone nervioso
Pero no estoy desesperado
Cariño, ¿no me darás una señal?
¿Estoy en el camino correcto?
Pero realmente no quería parecer un hombre solitario
Cuando te dije que te amaba en nuestra primera cita
Pero realmente no quería parecer un hombre solitario
Cuando te dije que te amaba en nuestra primera cita
Pero realmente no quiero ir a casa
Y no puedo sacarte de mi vista
Porque tu apariencia y tu cuerpo
Me hizo sentir un poco mareado
Así que sé que no bajaremos esta noche
Ahora son un poco más de las tres
Quiero tirar adoquines a la ventana de tu dormitorio
Ojalá pudiera cambiar de opinión
pero no se como
Ahora son poco más de las cuatro
Y me estoy hundiendo en este limbo hecho por el hombre
Mirando mi reloj
Perdiendo el tiempo
Chica, me di cuenta
Cada pequeña cosa que dices
Me pone nervioso
Pero no estoy desesperado
Realmente estoy tratando de atenuarlo
Pero sigue volviendo
Me di cuenta
Cada pequeña cosa que haces
Me pone nervioso
Pero no estoy desesperado
Cariño, ¿no me darás una señal?
¿Estoy en el camino correcto?
Pero realmente no quería parecer un hombre solitario
Cuando te dije que te amaba en nuestra primera cita
Pero realmente no quería parecer un hombre solitario
Cuando te dije que te amaba en nuestra primera cita
Pero realmente no quiero ir a casa
Y no puedo sacarte de mi vista
Porque tu apariencia y tu cuerpo
Me hizo sentir un poco mareado
Así que sé que no bajaremos esta noche
Yo, supongo que debo haber sido demasiado tímido
He estado en la cama para despedirme de tus labios
Ahora me quedo aquí preguntándome por qué, por qué, por qué, por qué.
Chica, me di cuenta
Cada pequeña cosa que dices
Me pone nervioso
Pero no estoy desesperado
Realmente estoy tratando de atenuarlo
Pero sigue volviendo
Me di cuenta
Cada pequeña cosa que haces
Me pone nervioso
Pero no estoy desesperado
Cariño, ¿no me darás una señal?
¿Estoy en el camino correcto?