Traducción de la letra de la canción Les matins de Paris - Teki Latex, Lio

Les matins de Paris (original)

J’ai des frissons quand sonne le téléphone
L'émission sur la télé résonne
J’allume une cigarette et m'étonne
De me sentir bien dans mes Weston
Les piétons marchent sans regarder
Les pigeons discutent sur les pavés
Ton visage ne veut pas s’effacer
J’n’arriverais pas à m’en séparer
Les matins de Paris
Me chuchotent en secret
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais
Sur la table une bouteille de whisky
Me maintient éveillé dans mon lit
Le silence dans les rues de Paris
Me rappelle l’histoire de notre vie
Je n’suis pas comme les autres garçons
Mon ennui ressemble à une prison
Les stores baissés masquent l’horizon
Je t’oublirais grâce à mes chansons
J’ai des frissons quand sonne le téléphone
L’emission sur la télé résonne
J’allume une cigarette et m'étonne
De me sentir bien dans mes Weston
Les matins de Paris
Me chuchotent en secret
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais
Tendre melodie
Je n’t’oublirais jamais (x2)

Les matins de Paris (traducción)

Me dan escalofríos cuando suena el teléfono.
La retransmisión en la televisión resuena
Enciendo un cigarrillo y me pregunto
Para sentirme bien en mis Westons
Los peatones caminan sin mirar
Las palomas charlan sobre los adoquines
Tu cara no se desvanecerá
no sería capaz de separarme de él
Mañanas en París
susúrrame en secreto
tierna melodía
Nunca te olvidaré
Sobre la mesa una botella de whisky
Me mantiene despierto en mi cama
Silencio en las calles de París
Me recuerda nuestra historia de vida.
no soy como los otros chicos
Mi aburrimiento parece una prisión.
Las persianas bajadas ocultan el horizonte
te olvidare gracias a mis canciones
Me dan escalofríos cuando suena el teléfono.
La retransmisión en la televisión resuena
Enciendo un cigarrillo y me pregunto
Para sentirme bien en mis Westons
Mañanas en París
susúrrame en secreto
tierna melodía
Nunca te olvidaré
tierna melodía
nunca te olvidare (x2)