Traducción de la letra de la canción Veste du soir - Lio

Veste du soir (original)

Un mensonge l’endroit,
Un baiser l’envers
Tu dfais notre amour
Et tricote un enfer
Plus sirupeux que sulfureux, mon cher
Elle tombe vraiment droit
Cette veste, c’est vraiment toi
Fleur la boutonnire
Juste au dessus de la poche revolver
Revers de fortune, la Une, mon cher
Veste du soir, bonsoir
Il se fait tard, je pars
Je prends mes cliques et mme mes claques
J’te plaque
Et toi tu te prends une veste du soir
L’amour c’est pas une sincure
L’amour a t’gne aux entournures
Un mensonge l’endroit
Un baiser l’envers
Il ne fallait pas se moquer de moi
Il ne fallait pas tout foutre par terre
Mon cher.

(traducción)

Una mentira el lugar,
un beso al revés
tu haces nuestro amor
Y tejer el infierno
Más almibarado que azufre, querida
Ella cae muy recta
Esta chaqueta es realmente tu
flor de ojal
Justo encima del bolsillo trasero
Inversión de la fortuna, primera plana, querida
Chaqueta de noche, buenas noches.
se hace tarde me voy
Tomo mis camarillas y hasta mis bofetadas
te dejo
Y te compras una chaqueta de noche
El amor no es un pecado
El amor se ha interpuesto en el camino
Una mentira el lugar
un beso al revés
No deberías haberte reído de mí.
No tenía que joderlo todo
Mi querido.