Traducción de la letra de la canción Les deux pour le prix d'une - Lio

Les deux pour le prix d'une (original)

J’suis les deux soeurs jumelles
Nées sous le signe des gémaux
Je suis moi, je suis elle
Toutes les deux en un mot
Comme le Docteur Jekyll
Avait son Mr. Hyde
Derrière mon bon profil
Y a aussi la B-side
Je te laisse les deux pour le prix d’une
Les deux pour le prix d’une
Tu sais la chance que t’as?
Y en a qui rêvent que de ça!
Tu cherchais une souris
T’as une louve là en plus
Comme celle qui a nourri
Romulus et Remus
Te v’là bien entouré
C’est pas ta vue qui se trouble
Même si t’es pas bourré
Tu m’verras toujours double
Pour toi
Je serai à la fois
La maîtresse et l'épouse
Attention, méfie toi
Toutes les deux sont jalouses
Nous trois
On vivra comme des rois
T’auras deux filles qui t’aiment
Si tu m’trompes qu’avec moi
Y aura aucun problème

Les deux pour le prix d'une (traducción)

yo soy las dos hermanas gemelas
Nacido bajo el signo de Géminis
yo soy yo, yo soy ella
Ambos en pocas palabras
como el doctor jekyll
Tenía su Sr. Hyde
Detrás de mi buen perfil
También está el lado B
Te doy los dos por el precio de uno
Los dos por el precio de uno
¿Sabes lo afortunado que eres?
¡Algunas personas solo sueñan con eso!
estabas buscando un raton
Tienes un lobo allí también
Como el que alimentó
Rómulo y Remo
Estás bien rodeado
No es tu vista la que está nublada
Incluso si no estás borracho
Siempre me verás doble
Para ti
seré ambos
la amante y la esposa
Ten cuidado, ten cuidado
Ambos están celosos
Nosotros tres
viviremos como reyes
Tendrás dos hijas que te quieren
Si me engañas solo conmigo
no habrá problema