Traducción de la letra de la canción Fallait pas commencer - Lio

Fallait pas commencer (original)

Dis-moi, c’est vrai que tu me trompes
Depuis des mois avec ma meilleure amie
Dis-moi?
je parie que t’a donné de moi
Ça mon vieux tu vas…
Ça mon vieux tu vas…
Ça mon vieux tu vas me le payer
La vengeance est un plat qui se mange froid
Et tu vas te glacer d’effroi
En constatant mon appétit
Et loin d'être petit, petit
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Vite avant que je te le torde
Ce qui ressemblerait encore beaucoup trop
A de la miséricorde
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas commencer
Tu regrettes cette histoire
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas commencer
Monsieur muscle est fier de ses attributs
Apprends que des l’antiquité
Les guerrieres de certaines tribus
Soignaient ce genre de vanite
De prendre tes jambes à ton cou
Et d’attendre que je te le donne
Ce qui ressemblerait encore beaucoup trop
A de la miséricorde
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas commencer
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas !
Ça mon vieux tu vas…
Ça mon vieux tu vas…
Ça mon vieux tu vas me le payer
La vengeance est un plat qui se mange froid
Et tu vas te glacer cette fois
En constatant mon appétit
Et loin d'être petit, petit
Tu peux prendre tes jambes à ton cou
Vite avant que je te le donne
Ce qui ressemblerait encore beaucoup trop
A de la miséricorde
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas commencer
Tu regrettes tes écarts
Mais maintenant c’est trop tard
Mon vieux t’es un connard
Avec un grand C
Fallait pas !

(traducción)

Dime, ¿es verdad que me estás engañando?
Por meses con mi mejor amigo
¿Dime?
apuesto a que me diste
Que mi viejo tú...
Que mi viejo tú...
que mi viejo me pagaras
La venganza es un plato que se sirve frío
Y te congelarás de pavor
viendo mi apetito
Y lejos de ser pequeño, pequeño
Puedes tomar tus talones
Rápido antes de que lo tuerza por ti
Que todavía sería demasiado como
tiene piedad
Te arrepientes de tus desviaciones
Pero ahora es demasiado tarde
Amigo eres un pendejo
Con C mayúscula
no debería empezar
te arrepientes de esta historia
Pero ahora es demasiado tarde
Amigo eres un pendejo
Con C mayúscula
no debería empezar
Mister músculo está orgulloso de sus atributos
Aprende que de la antigüedad
Guerreros de ciertas tribus
Curado ese tipo de vanidad
Para llevar tus piernas alrededor de tu cuello
Y espera a que te lo dé
Que todavía sería demasiado como
tiene piedad
Te arrepientes de tus desviaciones
Pero ahora es demasiado tarde
Amigo eres un pendejo
Con C mayúscula
no debería empezar
Te arrepientes de tus desviaciones
Pero ahora es demasiado tarde
Amigo eres un pendejo
Con C mayúscula
No debe !
Que mi viejo tú...
Que mi viejo tú...
que mi viejo me pagaras
La venganza es un plato que se sirve frío
Y te vas a congelar esta vez
viendo mi apetito
Y lejos de ser pequeño, pequeño
Puedes tomar tus talones
Rápido antes de que te lo dé
Que todavía sería demasiado como
tiene piedad
Te arrepientes de tus desviaciones
Pero ahora es demasiado tarde
Amigo eres un pendejo
Con C mayúscula
no debería empezar
Te arrepientes de tus desviaciones
Pero ahora es demasiado tarde
Amigo eres un pendejo
Con C mayúscula
No debe !