Traducción de la letra de la canción Zip a Doo Wah - Lio

Zip a Doo Wah (original)

Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Et toutes ces chansons que j’aime, le thème est toujours le même
«Je t’aime» c’est tout ce que j’aime sur ma F. M
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Je n’ai pas spécial d’envie d’savoir comment ça s'écrit
Je sais comment ça se crie, ça me suffit
Tu m’dis toujours que j’ai vraiment rien dans la tête
T’as peut-être raison mais moi j’ai que toi en tête
J’aurais pas osé dire que c’est rien mais j’te suis
Si c’est toi qui l’dis
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Tu penses tout c’que t’as envie, je montre pas mon Q. I
Je n’suis pas ce genre de fille, t’as pas compris!
Tu m’dis toujours que j’ai vraiment rien dans la tête
T’as peut-être raison mais moi j’ai que toi en tête
J’aurais pas osé dire que c’est rien mais j’te suis
Si c’est toi qui l’dis
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Tu m’donnes que des mauvaises notes, j’suis ta ravissante idiote
Puisque c’est ça j’m’escamote, ciao mon pote
Tu m’donnes que des mauvaises notes, j’suis ta ravissante idiote
Puisque c’est ça j’m’escamote, ciao mon pote
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale

(traducción)

Zip a doo wah, eso significa que te amo y soy sentimental
Zip a doo wah, eso significa que te amo y está arruinando mi cordura
Y todas estas canciones que me gustan, el tema siempre es el mismo
"Te amo" eso es todo lo que amo en mi FM
Zip a doo wah, eso significa que te amo y soy sentimental
Zip a doo wah, eso significa que te amo y está arruinando mi cordura
Realmente no quiero saber cómo se escribe
Sé cómo grita, eso es suficiente para mí
Siempre me dices que realmente no tengo nada en mente
Puede que tengas razón pero solo te tengo en mente
no me hubiera atrevido a decir que no es nada pero te sigo
si eres tu quien lo dice
Zip a doo wah, eso significa que te amo y soy sentimental
Zip a doo wah, eso significa que te amo y está arruinando mi cordura
Piensa lo que quieras, no muestro mi Q. Yo
No soy ese tipo de chica, ¡no lo entiendes!
Siempre me dices que realmente no tengo nada en mente
Puede que tengas razón pero solo te tengo en mente
no me hubiera atrevido a decir que no es nada pero te sigo
si eres tu quien lo dice
Zip a doo wah, eso significa que te amo y soy sentimental
Zip a doo wah, eso significa que te amo y está arruinando mi cordura
Me das malas notas, soy tu adorable idiota
Ya que eso es todo, me estoy escapando, ciao mi amigo
Me das malas notas, soy tu adorable idiota
Ya que eso es todo, me estoy escapando, ciao mi amigo
Zip a doo wah, eso significa que te amo y soy sentimental
Zip a doo wah, eso significa que te amo y está arruinando mi cordura
Zip a doo wah, eso significa que te amo y soy sentimental
Zip a doo wah, eso significa que te amo y está arruinando mi cordura
Zip a doo wah, eso significa que te amo y soy sentimental
Zip a doo wah, eso significa que te amo y está arruinando mi cordura