Traducción de la letra de la canción Je casse tout ce que je touche - Lio

Je casse tout ce que je touche (original)

Je brise mes promesses
Et je claque les portes
Ces histoires d’amour qui deviennent tristes
Dans les halls de gare je les laisse pour mortes
J’te le pain de la bouche des terroristes
Faut dire que je fais
Un de ces rodos
Que j’ai sinistr plus d’une zone
Ils ont bien raison les mtos
De donner des noms de filles aux cyclones
Je casse tout, tout, tout
Casse tout, tout, tout
Ce que je touche
Et puis arrtez
De me dire que Rome
Ne s’est pas btie en un seul jour
Moi c’est deux minutes au maximum
Qu’il me faudrait pour en faire Oradour
Je ne suis pas vraiment
Un cadeau du ciel
Je ne suis pas un ange a me parat clair
Et pourtant regardez sans les ailes
J’parviens quand mme tout foutre en l’air
Je tue l’ennui, je le tue la nuit
Je tue le temps, je le tue tout l’temps
Il meurt d’ennui, je meurs d’envie
De faire la bombe, attention je tombe

Je casse tout ce que je touche (traducción)

rompo mis promesas
Y cierro las puertas
Estas historias de amor que se vuelven tristes
En los pasillos del tren los dejo por muertos
Yo saco el pan de la boca de los terroristas
debo decir que sí
Uno de esos rodos
Que he dañado más de una zona
tienen razon los mtos
Para nombrar ciclones como niñas
Rompo todo, todo, todo
Rompe todo, todo, todo
lo que toco
y luego detener
Para decirme que Roma
No se construyó en un día.
Yo son dos minutos como mucho
Que necesitaría hacerlo Oradour
No estoy realmente
Un regalo del cielo
No soy un ángel me parece claro
Y sin embargo mira sin las alas
Todavía me las arreglo para joder todo
mato el aburrimiento, lo mato de noche
Mato el tiempo, lo mato todo el tiempo
El se muere de aburrimiento, yo me muero
Para hacer la bomba, cuidado que me estoy cayendo