Traducción de la letra de la canción A Mile Away - Breakbot, Irfane

A Mile Away (original)

Time
Is slipping away, girl
There must be something that I can do
To change, it’s unpredictable, goes around girl
So it will slowly lead me back to you
You know that I’m livin' in a same world
Like the rest I’m trying to make one out of two
And though the road we walk has been a demon, I admit
I keep believing in a dream come true
It’s hard to say
Sometimes I wish they’d just get in the way
Could it be I’m not the only one
Who’s grown tired of these games we play?
I’m simply trying to tell you that
Happiness is only a mile away
Though maybe we could walk together
Loneliness is only a heartache away
Maybe we can make it better
I will never be the one to break this promise that I made
To walk beside you in this empty space
And I will never be the one to run ahead of you, I swear
I’m looking for a journey not a race
It’s hard to say
Sometimes I wish we throw our pride away
Could it be I’m not the only one
Who’s grown tired of these games we play?
Better
Though may
Make it better
Better
Though may

A Mile Away (traducción)

Tiempo
Se está escapando, niña
Debe haber algo que pueda hacer
Cambiar, es impredecible, da vueltas chica
Así que lentamente me llevará de vuelta a ti
Sabes que estoy viviendo en un mismo mundo
Como el resto, estoy tratando de hacer uno de dos
Y aunque el camino que caminamos ha sido un demonio, lo admito
Sigo creyendo en un sueño hecho realidad
Es difícil de decir
A veces desearía que se interpusieran en el camino
¿Podría ser que no soy el único?
¿Quién se ha cansado de estos juegos que jugamos?
Simplemente estoy tratando de decirte que
La felicidad está a solo una milla de distancia
Aunque tal vez podríamos caminar juntos
La soledad está a solo un dolor de distancia
Tal vez podamos hacerlo mejor
Nunca seré yo quien rompa esta promesa que hice
Caminar a tu lado en este espacio vacío
Y nunca seré yo quien corra delante de ti, lo juro
Busco un viaje no una carrera
Es difícil de decir
A veces deseo que desechemos nuestro orgullo
¿Podría ser que no soy el único?
¿Quién se ha cansado de estos juegos que jugamos?
Mejor
Aunque puede
Hacerlo mejor
Mejor
Aunque puede