| Кто сможет,
| Quién puede
|
| вен рубцы залечить,
| las cicatrices de las venas se curan,
|
| кто должен,
| quien debería,
|
| клятвы слова сохранить,
| jura guardar la palabra,
|
| кто верит,
| Quien cree
|
| в то, что возможно спасти,
| en lo que se puede salvar,
|
| кто знает,
| quién sabe,
|
| время, когда нужно уйти.
| hora de irse.
|
| Рассыпанных лет уже не вернуть,
| Los años dispersos no se pueden devolver,
|
| построенных стен не перешагнуть.
| las paredes construidas no se pueden pasar por encima.
|
| Я, проходя, чуть дальше,
| Yo, pasando un poco más lejos,
|
| Стану, на жизнь постарше,
| seré una vida mayor
|
| бьюсь осколки оставляя,
| Batí los fragmentos saliendo
|
| раня, раня,
| herida, herida,
|
| и поняв, в чём дело,
| y darse cuenta de lo que pasa,
|
| зная, смысл всей системы,
| sabiendo el significado de todo el sistema,
|
| снова в высь ступая,
| dando un paso adelante de nuevo,
|
| улетая.
| volando.
|
| На холодных,
| en frio
|
| снежных холмах,
| colinas nevadas,
|
| первым солнцем,
| el primer sol
|
| в этих местах,
| en estos lugares
|
| появляясь, пугая страх — я.
| aparición, miedo aterrador - I.
|
| освещаясь, робость чувств,
| iluminado, timidez de sentimientos,
|
| потревожив, стаи грусть,
| inquietantes, bandadas de tristeza,
|
| разбудив в себе тебя — я.
| despertarte en mí - yo.
|
| Позабыв, сомненья,
| Olvidando dudas
|
| боль, потерь сожаленья,
| dolor, pérdida de arrepentimiento,
|
| взгляд вперёд устремляя,
| mirando hacia el futuro,
|
| зная, зная,
| sabiendo, sabiendo
|
| поднимая, голову выше,
| levantando la cabeza más alto
|
| звук, откровенья услыша,
| sonido, escuché revelaciones,
|
| и нутром поднимаясь,
| y subiendo por dentro,
|
| отрываясь.
| saliendo
|
| Сном, растает без следа,
| Duerme, derrítete sin dejar rastro,
|
| слезой, пройдя сквозь города,
| lágrima, pasando por la ciudad,
|
| золой, иллюзий без конца,
| ceniza, ilusiones sin fin,
|
| мечтой, оставшейся всегда со мной.
| un sueño que siempre se ha quedado conmigo.
|
| Кто сможет,
| Quién puede
|
| пламя огня донести,
| para traer la llama de fuego,
|
| кто должен,
| quien debería,
|
| искру любви спасти,
| salva la chispa del amor
|
| кто верит,
| Quien cree
|
| в радость открытых глаз,
| a la alegría de los ojos abiertos,
|
| кто знает,
| quién sabe,
|
| искренность сказанных фраз. | sinceridad de las palabras habladas. |