Traducción de la letra de la canción Строчками слёз - Breakwar

Строчками слёз (original)

Изгибом тонким, нежным,
Она коснется меня,
Станет камнем, стержнем,
День ото дня.
Пройдут дожди, снега,
За тучами солнца свет,
Пройдет стороной беда,
Что мучила столько лет,
И столько отняло сил,
Борьба с самим собой,
Как я до этого жил,
Не видя себя самого.
Изгибом тонким, нежным,
Она коснется меня,
Станет камнем, стержнем,
День ото дня.
Останется дорожка следов,
Ведущих к сердцу,
Заря возродится и вновь,
Искрясь пробежит по сердцу.
Пора забыть все то,
Что жгло, терзало,
Убить в себе то зло,
Что судьбы ломало.
И строчки слез по стеклу,
Исписаны окна,
Идет песчинка ко дну,
Душа промокла.
Пора забыть все то,
Что жгло, терзало,
Убить в себе то зло,
Что судьбы, ломало.
Тропой извилистой, темной,
Крадешься ты в тишине,
Я знаю, ты остаешься,
Навеки, навеки, во мне.
Изгибом тонким, нежным,
Она коснется меня,
Станет камнем, стержнем,
День ото дня.
И строчки слез по стеклу,
Исписаны окна,
Идет песчинка ко дну,
Душа промокла.
Останется дорожка следов,
Ведущих к сердцу,
Заря возродится и вновь,
Искрясь пробежит по сердцу.
Тропой извилистой, темной,
Крадешься ты в тишине,
Я знаю, ты остаешься,
Навеки, навеки, во мне.
Тропой извилистой, темной,
Крадешься ты в тишине,
Я знаю, ты остаешься,
Навеки, навеки, во мне.

Строчками слёз (traducción)

Con una curva delgada y suave,
ella me toca
Se convierte en piedra, en vara,
Día a día.
lloverá, nevará,
Detrás de las nubes del sol hay luz,
el problema pasará
Que me atormentó por tantos años
Y tomó tanta fuerza
pelea contigo mismo
como vivia antes
No verme a mí mismo.
Con una curva delgada y suave,
ella me toca
Se convierte en piedra, en vara,
Día a día.
Habrá un rastro de huellas
Conduciendo al corazón
El amanecer renacerá y otra vez,
Una chispa atravesará el corazón.
es hora de olvidar todo
lo que quemó, atormentó,
Mata ese mal en ti mismo
Eso rompió el destino.
Y líneas de lágrimas en el cristal,
ventanas garabateadas,
Un grano de arena se va al fondo,
El alma se mojó.
es hora de olvidar todo
lo que quemó, atormentó,
Mata ese mal en ti mismo
Qué destino, se rompió.
Un camino sinuoso y oscuro,
robas en silencio
se que te quedas
Para siempre, para siempre, en mí.
Con una curva delgada y suave,
ella me toca
Se convierte en piedra, en vara,
Día a día.
Y líneas de lágrimas en el cristal,
ventanas garabateadas,
Un grano de arena se va al fondo,
El alma se mojó.
Habrá un rastro de huellas
Conduciendo al corazón
El amanecer renacerá y otra vez,
Una chispa atravesará el corazón.
Un camino sinuoso y oscuro,
robas en silencio
se que te quedas
Para siempre, para siempre, en mí.
Un camino sinuoso y oscuro,
robas en silencio
se que te quedas
Para siempre, para siempre, en mí.