Traducción de la letra de la canción Лёд, где вода - Breakwar

Лёд, где вода (original)

Плоть разорвав,
себя распяв,
Подняться к вершинам,
Себя разбросав,
Кусками над миром,
миром твоих,
сомнений, страхов,
последний наш путь,
развеян,
пущен прахом.
Лёд, где вода,
тень, где свет,
Пламя огня,
уже нет,
нож остриём,
правя к себе,
сталь холодком,
по мне.
Брызнет ручьём,
кровью зальёт,
то, что было в словах,
выстрелом эхо,
разбудит в кошмарных снах,
злобный оскал,
насмешка судьбы,
последний аккорд,
Занавес,
Нашей любви.
Приливом придя,
ступая смело,
на берег чувств,
бросить тело,
не боясь,
о камни разбиться,
в нежных ладонях,
раствориться.
Безжизненной мглой,
простирается время,
прощаясь с тобой,
любя, надеясь, веря,
оставляя след,
унося с собой,
прошлых ошибок,
за спиной.
Звенья цепи,
каждый найдёт,
жерло любви,
нужно пройти.

Лёд, где вода (traducción)

rompiendo la carne
crucificándose a sí mismo,
Sube a las alturas
me dispersé
Piezas por el mundo
tu mundo,
dudas, miedos,
nuestro último viaje
disipado,
convertido en polvo.
Hielo, ¿dónde está el agua?
sombra, donde esta la luz,
flama de fuego,
ya no,
cuchillo afilado,
derecho a mí mismo,
arma blanca,
Como para mí.
corriente que salpica,
lleno de sangre,
lo que estaba en las palabras
disparo de eco,
despierta en pesadillas,
sonrisa malvada,
burla del destino
último acorde,
La cortina,
Nuestro amor.
llegó la marea
pisando audazmente
en la costa de los sentimientos,
tirar el cuerpo
no tiene miedo
romper sobre las piedras,
en tiernas palmas,
disolver.
neblina sin vida,
el tiempo se alarga,
diciendo adiós a ti
amar, esperar, creer
dejando un rastro
tomando contigo,
errores pasados,
detrás de la espalda
eslabones de la cadena,
todos encontrarán
bozal de amor,
hay que pasar