Traducción de la letra de la canción Dead - Breathe Carolina, Raven & Kreyn

Dead (original)

But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
I used to fantasize about us together
Couldn’t wait to turn the lights down
You push me to the side like I’m whatever
How you fucking up my life now
You move like fire, burning
Spent my lifetime searching
For someone that feels like you
But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
I hope these side effects don’t last forever
Trying to find a way to cut down, yeah
'Cause I can’t keep on choking under pressure
Why this happen every time now
You move like fire, burning
Spent my lifetime searching
For someone that feels like you
But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
(I'd rather be dead
I’d rather be dead
I’d rather be dead)
You move like fire, burning
Spent my lifetime searching
For someone that feels like you
But I’d rather be dead, yeah
It started when we met, oh-oh-oh
And now I’m feeling ill
No, I don’t need no pills
'Cause I’d rather be dead, oh-oh-oh
(I'd rather be
I’d rather be
I’d rather be dead)

(traducción)

Pero prefiero estar muerto, sí
Empezó cuando nos conocimos, oh-oh-oh
Y ahora me siento enfermo
No, no necesito pastillas
Porque preferiría estar muerto, oh-oh-oh
Solía ​​fantasear con nosotros juntos
No podía esperar para apagar las luces
Me empujas a un lado como si fuera lo que sea
¿Cómo jodes mi vida ahora?
Te mueves como el fuego, quemando
Pasé mi vida buscando
Para alguien que se siente como tú
Pero prefiero estar muerto, sí
Empezó cuando nos conocimos, oh-oh-oh
Y ahora me siento enfermo
No, no necesito pastillas
Porque preferiría estar muerto, oh-oh-oh
Espero que estos efectos secundarios no duren para siempre.
Tratando de encontrar una manera de reducir, sí
Porque no puedo seguir ahogándome bajo presión
¿Por qué esto sucede cada vez ahora?
Te mueves como el fuego, quemando
Pasé mi vida buscando
Para alguien que se siente como tú
Pero prefiero estar muerto, sí
Empezó cuando nos conocimos, oh-oh-oh
Y ahora me siento enfermo
No, no necesito pastillas
Porque preferiría estar muerto, oh-oh-oh
(Preferiría estar muerto
Preferiría estar muerto
Preferiría estar muerto)
Te mueves como el fuego, quemando
Pasé mi vida buscando
Para alguien que se siente como tú
Pero prefiero estar muerto, sí
Empezó cuando nos conocimos, oh-oh-oh
Y ahora me siento enfermo
No, no necesito pastillas
Porque preferiría estar muerto, oh-oh-oh
(Preferiría ser
Preferiría ser
Preferiría estar muerto)