Traducción de la letra de la canción The Battle of Hatin - Breed 77

The Battle of Hatin (original)

empire of religion, war of faith
piracy’s a legacy
while fortune favours the brave
if you could see through history
the blood’s on the page
conquistadors and matadors
are killing and raping mother —
earth is almost giving out
to people that don’t care about
the governments have all gone mad
the freedoms that they never knew they had
to submit before their power
or to fight for what is mine
(why don’t we go to)
war — it’s the nature of mankind to go to war
war — can’t you see the infidels are at the door
hatin — can we fight till there’s no enemy
hatin — there’s a right and a wrong way to be
hatin — don’t give up there’s no fear anymore
hatin — just believe in the fight
and we’ll all go to war
now you’re forgiven and lost your faith
you’ve done away with weakness
and sadness stands in it’s place
the phallacy of history
we’re wiping the page
we crawl around like insects
and oil is our new religion
all the soldiers stand in line
cos war’s the language of our time
you think we’d learnt the lesson now
but history repeats itself somehow
like the deaf leading the blind
but this war it is not mine
(why don’t we go to)
war, war
hatin — can we fight till there’s no enemy
hatin — there’s a right and a wrong way to be
hatin — don’t give up there’s no fear anymore
hatin — just believe in the fight
and we’ll all go to war
war is a mystery — no!
carrying misery — why?
already joined the army —
you are paying for their sorrow
now with the markets falling — buy!
invasion is the key — sell!
they’re selling all the reasons
force-feeding democracy
so leave me out of this one
this war is not for me
don’t have a choice — i’m sorry
you’d best stay away from me
hatin
the war

(traducción)

imperio de religión, guerra de fe
la piratería es un legado
mientras la fortuna favorece a los valientes
si pudieras ver a través de la historia
la sangre está en la página
conquistadores y matadores
están matando y violando a la madre,
la tierra casi se esta acabando
a personas a las que no les importa
todos los gobiernos se han vuelto locos
las libertades que nunca supieron que tenían
para someterse ante su poder
o luchar por lo mio
(por qué no vamos a)
guerra: es la naturaleza de la humanidad ir a la guerra
guerra, ¿no ves que los infieles están en la puerta?
hatin: ¿podemos luchar hasta que no haya enemigos?
hatin: hay una forma correcta y una incorrecta de ser
hatin, no te rindas, ya no hay miedo
hatin, solo cree en la lucha
y todos iremos a la guerra
ahora estás perdonado y perdiste tu fe
has acabado con la debilidad
y la tristeza ocupa su lugar
la falacia de la historia
estamos limpiando la página
nos arrastramos como insectos
y el aceite es nuestra nueva religión
todos los soldados hacen fila
porque la guerra es el lenguaje de nuestro tiempo
crees que hemos aprendido la lección ahora
pero la historia se repite de alguna manera
como el sordo guiando al ciego
pero esta guerra no es mia
(por qué no vamos a)
guerra, guerra
hatin: ¿podemos luchar hasta que no haya enemigos?
hatin: hay una forma correcta y una incorrecta de ser
hatin, no te rindas, ya no hay miedo
hatin, solo cree en la lucha
y todos iremos a la guerra
la guerra es un misterio, ¡no!
llevando miseria, ¿por qué?
ya se unió al ejército
tu estas pagando por su pena
ahora que los mercados caen, ¡compre!
la invasión es la clave: ¡vender!
están vendiendo todas las razones
alimentando a la fuerza la democracia
así que déjame fuera de esto
esta guerra no es para mi
no tengo opción, lo siento
será mejor que te alejes de mí
odiando
la guerra