Traducción de la letra de la canción Insecure - Bren Joy, Pink Sweat$

Insecure (original)

So indecisive, I hate it then like it
Show all my cards, then try to hide 'em
Makin' it hard when it should be easy
I’m fallin' apart so I can give you the pieces
Can’t turn off my mind and think 'bout somebody else
So obsessed with lovin' you, I can’t help myself
Will you be there in the mornin'?
Callin'?
Makin' sure I’m good
When I hit you in the evenin' feelin' way too insecure
And baby, if I fall, I wanna land right in your bed
So you could tell me in the mornin', «You trippin'»
«How could you be so in your head?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Feelings in my face that I can’t ignore
Can’t say these are things that I faced before
Don’t know what to do when I’m out with you
Love you so hard, it’s uncomfortable, yeah
Can’t turn down my mind and think 'bout somebody else
So obsessed with lovin' you, I can’t help myself
Will you be there in the mornin'?
Callin'?
Makin' sure I’m good
And when I hit you in the evenin' feelin' way too insecure
And baby, if I fall, I wanna land right in your bed
So you could tell me in the mornin', «You trippin'»
«How could you be so in your head?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Ooh, yeah
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh, oh, baby, if I fall, I wanna land right in your bed
So you could tell me in the mornin', «You trippin'»
«How could you be so in your head?»
Will you be there in the mornin'?
Callin'?
Makin' sure I’m good
And when I hit you in the evenin' feelin' way too insecure
And baby, if I fall, I wanna land right in your bed
So you could tell me in the mornin', «You trippin'»
«How could you be so in your head?
»

(traducción)

Tan indeciso, lo odio y luego me gusta
Mostrar todas mis tarjetas, luego tratar de ocultarlas
Haciéndolo difícil cuando debería ser fácil
Me estoy desmoronando para poder darte las piezas
No puedo apagar mi mente y pensar en alguien más
Tan obsesionado con amarte que no puedo evitarlo
¿Estarás allí por la mañana?
¿Llamando?
Asegurándome de que estoy bien
Cuando te golpeo por la noche sintiéndome demasiado inseguro
Y bebé, si me caigo, quiero aterrizar justo en tu cama
Entonces podrías decirme por la mañana, «Te estás tropezando»
«¿Cómo puedes estar tan en tu cabeza?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Sentimientos en mi cara que no puedo ignorar
No puedo decir que estas son cosas a las que me enfrenté antes
No sé qué hacer cuando estoy fuera contigo
Te amo tanto, es incómodo, sí
No puedo rechazar mi mente y pensar en alguien más
Tan obsesionado con amarte que no puedo evitarlo
¿Estarás allí por la mañana?
¿Llamando?
Asegurándome de que estoy bien
Y cuando te golpeo por la noche sintiéndome demasiado inseguro
Y bebé, si me caigo, quiero aterrizar justo en tu cama
Entonces podrías decirme por la mañana, «Te estás tropezando»
«¿Cómo puedes estar tan en tu cabeza?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Ooh, sí
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh, oh, cariño, si me caigo, quiero aterrizar justo en tu cama
Entonces podrías decirme por la mañana, «Te estás tropezando»
«¿Cómo puedes estar tan en tu cabeza?»
¿Estarás allí por la mañana?
¿Llamando?
Asegurándome de que estoy bien
Y cuando te golpeo por la noche sintiéndome demasiado inseguro
Y bebé, si me caigo, quiero aterrizar justo en tu cama
Entonces podrías decirme por la mañana, «Te estás tropezando»
«¿Cómo puedes estar tan en tu cabeza?
»