Traducción de la letra de la canción Envy - Breton

Envy (original)

It’s not love if you aim for it
It’s not love if you wait for it
It’s not love if you pay for it
It takes some turns
It’s not love if you aim for it
It’s not love if you wait for it
It’s not love if you never knew anyone else
Tell me what you told them I’ll be part of it
Include the crucial second scene that you started with
Lost the cost to stay where they are
Cause you’re a tourist
There’s nothing wrong with that
What you never could have noticed, is how your bags were packed
It’s how the odds are stacked against you
You’re only here as long as, you’re only here as long they rented it to you
Cause you’re a tourist
There’s nothing wrong with that
What you never could have noticed, is how your bags were packed
It’s how the odds are stacked against you
You’re only here as long as, you’re only here as long they rented it to you
I tell you what if the queues die down
We’ll cover you up and we’ll sit by the exit
I’ll tell you what we’ll refuse to die or die alone
I tell you what if the queues die down
We’ll cover you up and we’ll sit by the exit
I’ll tell you what we’ll refuse to die or die alone
Cause you’re a tourist
There’s nothing wrong with that
What you never could have noticed, is how your bags were packed
It’s how the odds are stacked against you
You’re only here as long as, you’re only here as long they rented it to you
Cause you’re a tourist
There’s nothing wrong with that
What you never could have noticed, is how your bags were packed
It’s how the odds are stacked against you
You’re only here as long as, you’re only here as long they rented it to you

(traducción)

No es amor si lo buscas
No es amor si lo esperas
No es amor si lo pagas
Toma algunas vueltas
No es amor si lo buscas
No es amor si lo esperas
No es amor si nunca conociste a nadie más
Dime lo que les dijiste, seré parte de eso
Incluye la segunda escena crucial con la que comenzaste
Perdieron el costo de quedarse donde están
Porque eres un turista
No hay nada de malo en eso.
Lo que nunca podrías haber notado, es cómo estaban empacadas tus maletas
Así es como las probabilidades están en tu contra
Solo estás aquí mientras, solo estás aquí mientras te lo alquilaron
Porque eres un turista
No hay nada de malo en eso.
Lo que nunca podrías haber notado, es cómo estaban empacadas tus maletas
Así es como las probabilidades están en tu contra
Solo estás aquí mientras, solo estás aquí mientras te lo alquilaron
Te digo que si se acaban las colas
Te cubriremos y nos sentaremos junto a la salida
Te diré lo que nos negaremos a morir o morir solos
Te digo que si se acaban las colas
Te cubriremos y nos sentaremos junto a la salida
Te diré lo que nos negaremos a morir o morir solos
Porque eres un turista
No hay nada de malo en eso.
Lo que nunca podrías haber notado, es cómo estaban empacadas tus maletas
Así es como las probabilidades están en tu contra
Solo estás aquí mientras, solo estás aquí mientras te lo alquilaron
Porque eres un turista
No hay nada de malo en eso.
Lo que nunca podrías haber notado, es cómo estaban empacadas tus maletas
Así es como las probabilidades están en tu contra
Solo estás aquí mientras, solo estás aquí mientras te lo alquilaron