Traducción de la letra de la canción Got Well Soon - Breton

Got Well Soon (original)

Has anything like this ever struck you?
If ever a likeness that you’re scraping for pockets of air?
Whatever you’re like when you came in
Whatever you use
Whatever you choose
Whatever your acronym
They say that either you’re out
Or you’re in
But you’re on
They say that either you’re out
Or you’ll swim
On your own
You started what would sound
Like a speech on how you moved around
You told them all so well
You had them memorised
You bored us all to tears
But heres the ground and theres your feet
And never the two shall meet
Has anything like this ever struck you?
If ever a likeness that you’re scraping for pockets of air?
Whatever you’re like when you came in
Whatever you use
Whatever you choose
Whatever your acronym
Has anything like this ever struck you?
If ever a likeness that you’re scraping for pockets of air?
Whatever you’re like when you came in
Whatever you use
Whatever you choose
Whatever your acronym
They say that either you’re out
Or you’re in
But you’re on
They say that either you’re out
Or you’ll swim
On your own
What have we started
What became
Don’t get found out again
What have we started
What remained
You saved our lives again
They say that either you’re out
Or you’re in
But you’re on
They say that either you’re out
Or you’ll swim
On your own
Don’t get found out again

(traducción)

¿Alguna vez te ha llamado la atención algo así?
Si alguna vez una semejanza que estás raspando en busca de bolsas de aire?
Lo que sea que seas cuando llegaste
Lo que sea que uses
Lo que elijas
Cualquiera que sea su acrónimo
Dicen que o estás fuera
O estás dentro
pero estás en
Dicen que o estás fuera
O nadarás
Por tu cuenta
Empezaste lo que sonaría
Como un discurso sobre cómo te movías
Les dijiste todo tan bien
Los tenías memorizados
Nos aburres a todos hasta las lágrimas
Pero aquí está el suelo y están tus pies
Y nunca los dos se reunirán
¿Alguna vez te ha llamado la atención algo así?
Si alguna vez una semejanza que estás raspando en busca de bolsas de aire?
Lo que sea que seas cuando llegaste
Lo que sea que uses
Lo que elijas
Cualquiera que sea su acrónimo
¿Alguna vez te ha llamado la atención algo así?
Si alguna vez una semejanza que estás raspando en busca de bolsas de aire?
Lo que sea que seas cuando llegaste
Lo que sea que uses
Lo que elijas
Cualquiera que sea su acrónimo
Dicen que o estás fuera
O estás dentro
pero estás en
Dicen que o estás fuera
O nadarás
Por tu cuenta
que hemos empezado
lo que se convirtió
No te vuelvas a descubrir
que hemos empezado
lo que quedó
Nos salvaste la vida otra vez
Dicen que o estás fuera
O estás dentro
pero estás en
Dicen que o estás fuera
O nadarás
Por tu cuenta
No te vuelvas a descubrir