Traducción de la letra de la canción National Grid - Breton

National Grid (original)

With or without a father
To even you out
With or without a goal
To level you out
With or without a count
To even you out
We’re going out of our way
With or without a father
To even you out
With or without a goal
To level you out
With or without a count
To even you out
We’re going out of our way
He took a lion’s share
But it had swallowed him whole
He said «remind me what I was doing here at all»
He found a use for
But not a lot of them whole
Wish I’d have minded
Or even noticed
I believe, I believe
Everybody has a right to surrender
I believe, I believe
Almost anybody else I’m told
I believe, I believe
Everybody has a right to surrender
I believe, I believe
Almost anybody else I’m told
Have they ever placed one of those in your way?
And you have to find a new way round?
Well we haven’t got a school
And we haven’t got a name
And they’re struggling to count us now
With or without a father
To even you out
With or without a goal
To level you out
With or without a count
To even you out
We’re going out of our way
Have they ever placed one of those in your way?
And you have to find a new way round?
Well we haven’t got a school
And we haven’t got a name
And they’re struggling to count us now
I believe, I believe
Everybody has a right to surrender
I could leave, I could leave out
Anybody else I’m told
I believe, I believe
Everybody has a right to surrender
I believe, I believe
Almost anybody else I’m told
And you have to find a new way round?
Have they ever placed one of those in your way?
And you have to find a new way round?
Well we haven’t got a school
And we haven’t got a name
And they’re struggling to count us now

(traducción)

Con o sin padre
Para igualarte
Con o sin gol
Para nivelarte
Con o sin cuenta
Para igualarte
Nos estamos saliendo de nuestro camino
Con o sin padre
Para igualarte
Con o sin gol
Para nivelarte
Con o sin cuenta
Para igualarte
Nos estamos saliendo de nuestro camino
Él tomó una parte del león
Pero se lo había tragado entero
Dijo «recuérdame lo que estaba haciendo aquí en absoluto»
Encontró un uso para
Pero no muchos de ellos enteros
Ojalá me hubiera importado
O incluso notado
yo creo, yo creo
Todo el mundo tiene derecho a rendirse
yo creo, yo creo
Casi cualquier otra persona me han dicho
yo creo, yo creo
Todo el mundo tiene derecho a rendirse
yo creo, yo creo
Casi cualquier otra persona me han dicho
¿Alguna vez han puesto uno de esos en tu camino?
¿Y tienes que encontrar un nuevo camino?
Bueno, no tenemos escuela.
Y no tenemos un nombre
Y están luchando para contarnos ahora
Con o sin padre
Para igualarte
Con o sin gol
Para nivelarte
Con o sin cuenta
Para igualarte
Nos estamos saliendo de nuestro camino
¿Alguna vez han puesto uno de esos en tu camino?
¿Y tienes que encontrar un nuevo camino?
Bueno, no tenemos escuela.
Y no tenemos un nombre
Y están luchando para contarnos ahora
yo creo, yo creo
Todo el mundo tiene derecho a rendirse
Podría irme, podría dejarme de lado
Alguien más me dijeron
yo creo, yo creo
Todo el mundo tiene derecho a rendirse
yo creo, yo creo
Casi cualquier otra persona me han dicho
¿Y tienes que encontrar un nuevo camino?
¿Alguna vez han puesto uno de esos en tu camino?
¿Y tienes que encontrar un nuevo camino?
Bueno, no tenemos escuela.
Y no tenemos un nombre
Y están luchando para contarnos ahora