Traducción de la letra de la canción Action - Brian Connolly

Action (original)

So you think you’ll take another piece of me
To satisfy your intellectual need
(Do you want?)
Do you want action?
(Action, action, action)
Gonna bring you down
'Cause you’re pushin' me
You gotta recognize my superiority
(Liar, liar, liar, liar)
You know you believed it!
(Liar, liar, liar, liar)
'Cause I’m the main man!
And that’s why
Everybody wants a piece of the action!
Everybody needs a main attraction!
I got what everybody needs, satisfaction guaranteed!
Everybody wants a piece of the action…
Ooh, I was suicidal 'cause she was my idol
Baby, baby, baby, bring it to your knees
Now, there was a time I would have walked the line
But you bled me dry
With your insatiable greed
(Liar, liar, liar, liar)
You know you believed it
(Liar, liar, liar, liar)
'Cause I’m the main man
And that’s why
Everybody wants a piece of the action
Everybody needs a main attraction
I got what everybody needs, satisfaction guaranteed
Everybody wants a piece of the action
Do you want action, action?
Everybody wants, everybody needs
Everybody wants, everybody needs
Everybody wants a piece of the action
Everybody needs a main attraction
I got what everybody needs, satisfaction guaranteed
Everybody wants a piece of the action, action, action

(traducción)

Así que crees que tomarás otra parte de mí
Para satisfacer su necesidad intelectual
(¿Quieres?)
¿Quieres acción?
(Acción, acción, acción)
Voy a derribarte
Porque me estás empujando
Tienes que reconocer mi superioridad
(Mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso)
¡Sabes que lo creíste!
(Mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso)
¡Porque yo soy el hombre principal!
Y es por eso
¡Todos quieren un pedazo de la acción!
¡Todo el mundo necesita una atracción principal!
Tengo lo que todo el mundo necesita, ¡satisfacción garantizada!
Todo el mundo quiere una parte de la acción...
Ooh, yo era suicida porque ella era mi ídolo
Bebé, bebé, bebé, ponlo de rodillas
Ahora, hubo un tiempo en el que habría caminado por la línea
Pero me desangraste
Con tu codicia insaciable
(Mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso)
Sabes que lo creíste
(Mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso)
Porque yo soy el hombre principal
Y es por eso
Todo el mundo quiere un pedazo de la acción
Todo el mundo necesita una atracción principal
Tengo lo que todo el mundo necesita, satisfacción garantizada
Todo el mundo quiere un pedazo de la acción
¿Quieres acción, acción?
Todos quieren, todos necesitan
Todos quieren, todos necesitan
Todo el mundo quiere un pedazo de la acción
Todo el mundo necesita una atracción principal
Tengo lo que todo el mundo necesita, satisfacción garantizada
Todo el mundo quiere un pedazo de la acción, acción, acción