Traducción de la letra de la canción A Very Good Year For Girls - Brian Poole, The Tremeloes

A Very Good Year For Girls (original)

I won’t forget, the year of '59
Made all the hop, and had a swingin' time
Movin' and a-groovin' with Mary Lou
And, ooh, that Peggy Sue
That was a Very, very, very good year for girls
A very, very, very good year for girls
But, baby, since we met
It’s gonna be the best year yet
(Spoken)
Well, '59 was great, we know, but
How do '60 go Oh, what a year, my heart was in a whirl
'Cause everyday, I met a cuter girl
Call her up, make a date off we go But, baby, even though
That was a Very, very, very good year for girls
A very, very, very good year for girls
But, baby, since we met
It’s gonna be the best year yet
(Spoken)
Well, now we know that year was fun, but
How’d you do in '61
In '61, I had myself a ball
That was the year, that really top’em all
Barbara Joe, Sally Ann, Mary Jean
And each one was a queen
That was a Very, very, very good year for girls
A very, very, very good year for girls
But, baby, since we met
It’s gonna be the best year yet
But, baby, since we met
It’s gonna be the best year yet

(traducción)

No lo olvidaré, el año del '59
Hizo todo el salto y se divirtió
Moviéndome y bailando con Mary Lou
Y, oh, esa Peggy Sue
Ese fue un año muy, muy, muy bueno para las niñas.
Un año muy, muy, muy bueno para las niñas
Pero, nena, desde que nos conocimos
Va a ser el mejor año hasta ahora
(Hablado)
Bueno, el 59 fue genial, lo sabemos, pero
¿Cómo van los 60? Oh, qué año, mi corazón estaba en un torbellino
Porque todos los días conocí a una chica más linda
Llámala, haz una cita y nos vamos Pero, nena, a pesar de que
Ese fue un año muy, muy, muy bueno para las niñas.
Un año muy, muy, muy bueno para las niñas
Pero, nena, desde que nos conocimos
Va a ser el mejor año hasta ahora
(Hablado)
Bueno, ahora sabemos que ese año fue divertido, pero
¿Cómo te fue en el 61?
En el 61, yo mismo tenía una pelota
Ese fue el año, que realmente superó a todos
Bárbara Joe, Sally Ann, Mary Jean
Y cada uno era una reina
Ese fue un año muy, muy, muy bueno para las niñas.
Un año muy, muy, muy bueno para las niñas
Pero, nena, desde que nos conocimos
Va a ser el mejor año hasta ahora
Pero, nena, desde que nos conocimos
Va a ser el mejor año hasta ahora