Traducción de la letra de la canción Blue Suede Tie - The Tremeloes

Blue Suede Tie (original)

O-o-o-only sixteen, she looks like a queen
In her little white socks, curly black locks
Something struck me funny about this little honey
In a little short frock, baby-blue tights
My-my-my-my-my — mymymymymymy
My-my-my-my-my
Yeh, she wore a blue suede tie, she really caught my eye
Mm, f-f-f-feeling like a fool, I begin to drool
And I really was gone, baby, so long
A-she should be a lady not a teeny little baby
Then it wouldn’t be wrong turning me on
My-my-my-my-my — mymymymymymy
My-my-my-my-my
Yeh, she wore a blue suede tie, she really caught my eye — whew
She wore a blue suede tie, she really caught my eye
She wore a blue suede tie, she really caught my eye — yeh whew
Sh-she's a-lookin' at me and I hardly can see
She’s a-comin' on strong like a hot tom
Maybe I should go 'cause it’s the finish of the show
And I’m a gonna be gone singing my song
My-my-my-my-my — mymymymymymy
My-my-my-my-my
She wore a blue suede tie, she really caught my eye
Mmm, ooh-whee, she wore a blue suede tie
Blue, blue, blue suede tie
I said-a, mm-mm, she wore a blue suede tie
Blue, blue, blue suede tie …

(traducción)

O-o-o-solo dieciséis, parece una reina
En sus pequeños calcetines blancos, mechones negros y rizados
Algo me hizo gracia sobre esta pequeña miel
En un pequeño vestido corto, medias azul bebé
Mi-mi-mi-mi-mi-mymymymymymy
Mi-mi-mi-mi-mi
Sí, llevaba una corbata de gamuza azul, realmente me llamó la atención.
Mm, sintiéndome como un tonto, empiezo a babear
Y realmente me había ido, bebé, tanto tiempo
A-ella debería ser una dama, no un pequeño bebé
Entonces no estaría mal prenderme
Mi-mi-mi-mi-mi-mymymymymymy
Mi-mi-mi-mi-mi
Sí, llevaba una corbata de gamuza azul, realmente me llamó la atención, ¡vaya!
Llevaba una corbata de gamuza azul, realmente me llamó la atención.
Llevaba una corbata de gamuza azul, realmente me llamó la atención, sí
M-ella me está mirando y apenas puedo ver
Ella viene fuerte como un tom caliente
Tal vez debería ir porque es el final del espectáculo
Y me iré cantando mi canción
Mi-mi-mi-mi-mi-mymymymymymy
Mi-mi-mi-mi-mi
Llevaba una corbata de gamuza azul, realmente me llamó la atención.
Mmm, ooh-wee, ella usaba una corbata de gamuza azul
Corbata de ante azul, azul, azul
Dije-a, mm-mm, ella llevaba una corbata de gamuza azul
Corbata de ante azul, azul, azul…